Удольфские тайны. Анна Радклиф

Светлячок дает свет, а они чаруют его музыкой и пляской.

      Эмилия усмехнулась.

      – Хорошо, папа, – сказала она, – если ты допускаешь такой союз фей со светлячком, то сознаюсь, что я предупредила твою мысль и, пожалуй, решусь прочесть тебе стихи, сочиненные мною однажды вечером в этом самом лесу.

      – Решайся, отбрось колебание: послушаем причудливую игру твоей фантазии. Если она наделила тебя чарами, то тебе нечего завидовать и феям.

      – Если моей фантазии удастся очаровать твой ум, – сказала Эмилия, – то, конечно, мне не стоит завидовать феям.

      И пока они шли по лесу, она прочла отцу сочиненную ею поэму о светлячке и о лесных феях.

      СВЕТЛЯЧОК

      Отрадна тень в лесу на мягкой мураве зеленой

      В летний вечер, когда пройдет освежающий дождь,

      Когда косые золотистые лучи сверкают сквозь листву

      И в разреженном воздухе реет легкокрылая ласточка!

      Но еще прелестнее наблюдать, как солнце отходит на покой.

      Наступят сумерки, и веселые феи

      Запляшут по лесным тропинкам, где цветы

      Не склоняют своих гордых головок под их резвыми играми.

      При звуках нежной музыки они танцуют до тех пор,

      Пока не взойдет луна и луч ее, пронизывая трепещущую листу

      И бросая светлые блики на землю, не направит фей в ту чащу,

                                                                 где тоскует соловей.

      Там они перестают плясать, пока не замрет песнь грустная его, —

      Безмолвные, как ночь, внимают они песне.

      И вот, растроганные сладкою мелодией,

      Они клянутся соловью, что будут охранять

      Приют его священный от вторжения людского.

      Когда звезда вечерняя опустится за горы

      И томная луна покинет свод небесный,

      Как станет грустно им, хотя они и феи,

      Если не подоспею я со своим бледным фонарем,

      И хотя им было б грустно без меня, но они неблагодарны, любви

                                                                           моей не ценят.

      Порою, когда путник запоздает в лесу

      И я попадусь ему на пути, желая посветить ему и помочь

                                                               выбраться из леса,

      Они своими волшебными чарами заставляют меня сбить его

                                                                            с дороги

      И бросить его в грязи, покуда не потухнут звезды.

      Тогда они начнут мелькать пред ним в причудливых образах

      И подымают заунывный вопль в лесу,

      Тогда я в ужасе забиваюсь в свою норку.

      Но вот, глядите! Крошечные феи вьются в хороводе

      Под веселые звуки труб, рогов, и тамбуринов,

      И звонких дудок, и нежной лютни.

      Пляшут они вокруг дуба – пока не взойдет утренняя заря.

      Вон крадется в прогалине влюбленная чета,