Незнакомцы на мосту. Джеймс Донован

обычно состоит из двадцати трех человек и решает вопрос о вынесении обвинения. Этот орган американского правосудия не следует путать с жюри присяжных в суде.

      8

      Генерал Донован – не раз упоминаемый в книге генерал Уильям Донован, глава УСС времен Второй мировой войны, являлся всего лишь однофамильцем автора.

      9

      Революция – имеется в виду Война за независимость США 1775–1783 гг.

      10

      Рудольф – кличка оленя Санта-Клауса.

      11

      Обратимая ошибка – на юридическом языке, принятом в США, так называется ошибка, дающая основание для отмены уже принятого решения.

      12

      Полузащитник и защитник – в американском футболе эти две позиции на поле требуют от игроков особой физической силы.