Переводчица. Александра Стрельникова

уютно и прибрано. Да и сама к себе стала более критичной, сменив привычный халат на облегающие лосины с футболкой, которые выгодно подчеркивали её постройневшую фигуру. Кое-что изменила в своём гардеробе, чтобы не сильно бросалась в глаза и не могло вызвать подозрения у супруга.

      Арина смотрела на подругу с жалостью: в каком затянувшемся стрессе та пребывает.

      – Понимаешь. Я живу в агонии, – признавалась Нонка. – Каждое утро, просыпаясь, я прошу у бога дать мне силы пережить новый день и ничем себя не выдать…

      Эта агония продолжалась десять месяцев. Как-то однажды в день пятничного уик-энда, на который Вячеслав не пошел, вся семья в составе трёх человек сидела на диване под включенный телевизор. И тут Нонкин супруг вдруг сказал, что у него есть сюрприз для его девочек. Как оказалось, сегодня он получил премию и хотел бы с ними посоветоваться по поводу летнего отдыха. Мол, что они предпочтут: поездку в Турцию или Египет?

      При этом он так хорошо и открыто посмотрел на Машуню (как всегда это делал прежде). Не было больше того взгляда украдкой, в котором отражалась печаль и боль, неизбежные при расставании родителей. К тому же, до сих пор он избегал разговора о планах семьи на лето. А Нонка тоже вынужденно прикусила язык на заданную тему по понятной причине. И вдруг он заговорил о совместном отдыхе, как это всегда бывало прежде. Сам! А это означало… Означать это могло только одно! Она победила соперницу! И Нонка ощутила вдруг невозможно радостный испуг после её каждодневного хождения по собственным нервам, скрученным в канат.

      Она на секунду прикрыла глаза, чтобы из них не брызнула её нечаянная радость. Сердце так бешено подпрыгнуло, что сбилось дыхание. Немыслимый, запредельный выброс адреналина в кровь вызвал эйфорию, которая оглушила её. Оглушила звоном в голове, шумом в ушах и слабостью в ногах. Именно в эту минуту она поняла, что победила соперницу.

      – Ура! Хочу на море! – радостно запрыгала по комнате дочка.

      – Весьма заманчивое предложение от нашего папочки! – радостно поддержала ребенка Нонка.

      И чтобы не выдать переполнявшие её чувства, предложила:

      – А пойду-ка я на кухню и испеку по такому поводу ваши любимые блинчики.

      – Мне, как всегда, с творогом, – живо встрепенулся Вячеслав.

      – А мне с вареньем и сметаной, – попросила Маша.

      – Заказ принят, – сказала Нонка, намереваясь встать с дивана.

      Но женщина вдруг поняла, что почему-то не может подняться. Это было так странно. Она вдруг ощутила непонятную заторможенность во всём теле. И жутко испугалась этого непонятного оцепенения.

      – Ой, Слава, чего-то не так со мной, – сказала она негромко.

      – Тебе нехорошо? – мужчина ринулся к ней.

      – Я почему-то не могу подняться с дивана…

      – Мамочка, ты шутишь? – резво подскочила Машка и стала теребить маму за коленку.

      Но видя набежавшую слезинку на испуганном