Шепчущие никелевые идолы. Жестокие цинковые мелодии. Глен Кук

взятого на себя обязательства.

      Я задолжал Чодо. Неоднократно. Он помогал мне часто и без просьб с моей стороны. Он знал меня достаточно хорошо, чтобы понимать, что после этого я буду плестись по жизни, отягощенный создавшимся дисбалансом. Точно так же, как он умел находиться в нужном месте в нужное время, Чодо всегда определял, где у людей нужные рычаги. За исключением Белинды. Его безумная дочь была его слепым пятном. Если бы не это, он не сидел бы сейчас в инвалидном кресле, пуская слюни себе на грудь.

      Дин принес мне еще чая.

      – У нас наклевывается новое дело?

      Да, сомнений не было: он что-то задумал.

      – Нет. Просто надо заплатить по одному старому счету.

      Он хмыкнул, без особого воодушевления.

3

      Позже зашла Пулар Синдж. Из-за своего хвоста она выглядела в кабинете не очень уместно. В ее руках дымилась большая миска с печеными яблоками.

      – Хочешь, могу поделиться.

      Она питала неодолимую приверженность к печеным яблокам – пище, обычно не вызывающей ассоциаций с крысиным народцем.

      – Нет, спасибо.

      Танфер кишит крысами всех мастей, включая два вида обычных вредителей и несколько разновидностей крысиного народца. Эти создания разумны. Размерами они меньше людей. Их предки зародились в лабораториях безумных магов в начале прошлого столетия. По стандартам крысюков Синдж – настоящий гений. Она умнее всех представителей своего племени, которых я когда-либо встречал, а также очень отважна, и лучше ее никто не идет по следу.

      – Что будешь делать, когда покончишь с урожаем яблок этого года?

      Она оценивающе посмотрела на меня, прокручивая в голове возможные варианты. У крысиного народца отсутствует врожденное чувство юмора. У Синдж оно есть – появилось в процессе обучения, поэтому иногда может принимать необычные обороты.

      Пулар Синдж знает, что, когда я задаю вопрос без очевидной связи с повседневной реальностью, обычно это означает поддразнивание. Порой ей даже удается выдать достойный ответ.

      Сейчас был не тот случай.

      – Хочешь сказать, у нас очередное дело? – спросила она, с трудом пробиваясь сквозь шипящие.

      Древние кудесники не особенно постарались облегчить крысюкам задачу ведения беседы.

      – Ничего такого, что обещало бы мне заработок.

      Я рассказал ей о Чодо Контагью и о своем прошлом. Синдж взяла хвост в руки, обернула его вокруг себя и присела на корточки. У нас в доме есть только один стул, удовлетворяющий ее телосложению, и он находится в комнате Покойника. Повседневной одеждой Пулар служит тускло-коричневое платье из крепкой материи, скроенное согласно ее необычным пропорциям. У этого народца короткие задние ноги – крысюки ходят на них, как люди, – и длинное туловище. Не говоря уже о забавных руках. И волочащихся хвостах.

      – То есть ты винишь себя в том, что случилось с этим человеком?

      Умный грызун.

      – Да, хотя это и было неизбежно, – ответил я и понял, что пора менять тему. –