Маркус и девочки. Клаус Хагерюп

Теперь мы можем расслабиться.

      – Точно, – весело подхватил Монс, – можем.

      – Да, – улыбнулась Эллен Бюэ, – можете.

      – Можем, – сказал Монс. – Ну, мы свободны?

      Эллен кивнула:

      – Да, если у вас нет больше вопросов.

      – Нет, это, пожалуй, все, доктор Бюэ, – сказал Монс и почесал ухо.

      – Эллен, – сказал Маркус.

      – Да, вы можете называть меня Эллен, – дружелюбно подтвердила докторша.

      Монс заплатил за прием и протянул Эллен руку.

      – Да, какое облегчение, – сказал он. – Большое спасибо… Эллен.

      – Не за что. Это моя работа.

      – Должно быть, интересная работа? Быть врачом, я имею в виду.

      Эллен посмотрела на Маркуса. Взгляд у нее был подозрительно озорной.

      – Да, – сказала она, – встречаешь столько интересных людей.

      – Да-да, конечно, – закивал Монс и отпустил ее руку.

      Она проводила их до дверей.

      – Звоните, если что.

      – Конечно, – сказал Монс. – До свидания, Эллен.

      – До свидания.

      – Его зовут Монс, – сказал Маркус.

      – Я знаю, – ответила Эллен и закрыла за ними дверь.

      – Ну вот видишь, Маркус? Хуже не стало!

      Они шли по аллее к парковке. Отец был в великолепном настроении, а Маркус, который на несколько часов забыл и о любовной тоске, и о потерянной дружбе, чувствовал себя не так уж плохо.

      – Нет, – сказал он. – Все было в порядке.

      – Эллен – хороший врач, тебе не показалось?

      – Да, – согласился Маркус. – Очень хороший.

      – А ты обратил внимание на ее пальцы?

      – Нет. А что?

      – У нее невероятно длинные пальцы… Настоящие пальцы врача.

      Монс почесал ухо.

      – Знаешь, Маркус, – сказал он, – я думаю, а не проверить ли мне самому уши? Порой кажется, что у меня закладывает правое. Думаешь, там пробка?

      – Не знаю, пап.

      – Может, стоит попросить Эллен проверить?

      – Да, думаю, стоит, – сказал Маркус. – Лучше иной раз пораньше зайти к врачу, чем мучиться, когда станет слишком поздно.

      – Вот и я так считаю, – улыбнулся Монс и начал насвистывать веселую мелодию.

      Глава пятая

      Маркус проснулся с мыслью, что он влюбился в Муну. Это случилось во сне. Она пришла к нему и протянула руки. «Ты любишь меня?» – спросила она и улыбнулась, показав полный рот восхитительных, белоснежных и чуть кривоватых зубов. Нитка необработанного жемчуга, спрятанная за алыми губами.

      Сон был потрясающим. Настоящее откровение. С глаз словно пелена спала. Во сне Маркус наконец-то ясно все увидел. Он увидел Ее. Женщину всей своей жизни. Муну.

      Маркус закрыл глаза и попытался снова заснуть, но, конечно, ничего не получилось. Он услышал, как отец напевает на кухне: «Oh what a beautiful morning»[23]. Он и сам, лежа в кровати, замурлыкал этот мотивчик. Утро и в самом деле было замечательным. Даже погода улучшилась. В окно светило солнце. Листья на деревьях колыхались от ветра. Вдалеке орали коты. Воздух словно

23

Какое прекрасное утро (англ.).