Привет, волки!. Дорота Касьянович

помолчала.

      – Можно. Конечно, можно, – заключила она.

      Они проходили мимо продуктового магазина, когда раздался громкий рев мотора. На тихую улицу вкатился большой грузовик. Почти как фура.

      – О, перевозки, – сказала тетя.

      – Кто? – не расслышал Филипп.

      – Перевозки! – повторила тетя погромче.

      – А кто это? Ты его знаешь? – заинтересовался Филипп.

      – Кого? – удивилась тетя.

      – Ну, этого Перевозского!

      – Какого Перевозского?

      – Ну, этого, – Филипп указал на грузовик.

      Почти в то же мгновение водитель заглушил мотор. Воцарилась тишина.

      – Какого Перевозского? – повторила тетя и вдруг поняла. И начала так смеяться, что чуть не рухнула на тротуар. А когда перестала, спросила: «А как зовут этого Перевозского?»

      Филипп наконец тоже понял. И тоже разразился смехом. Крупная темно-синяя надпись на грузовике гласила: «ПЕРЕВОЗКИ».

      Филипп помотал головой.

      – Этого Перевозского могут звать, например… например… Марий, – решил он, – у меня есть дядя, которого зовут Марий Перевольский. Очень похоже, правда?

      – А может, – подхватила тетя, – не Марий, раз похожий Марий уже есть, а… скажем… Сигнатарий[3]? Или… Пролетарий[4]? А может, Сценарий? Как тебе? Сценарий Перевозский.

      Оба громко расхохотались.

      – А Сценарий Сказки? – бросил Филипп.

      – Хорошо! – откликнулась тетя. – Фирма Сценария Сказки предлагает безболезненные и совершенно незаметные перевозки. Марш-броском. Перевозки броском. Броские перевозки.

      – А у Сценария Перевозского, который тоже хотел бы делать перевозки, нет сценария перевозки.

      – И плана аэроплана, – прибавила тетя Агнешка.

      Они перебрасывались идеями, которые приходили в голову одна за другой, и ухохатывались до слез.

      – А знаешь, что такое стук? – спросила тетя.

      – Что же?

      – Жалоба.

      – А ябеда? – на этот раз вопрос задал Филипп.

      – Не знаю.

      – Когда я становлюсь для кого-то бедой.

      – Точно! А сотри? – взяла реванш тетя.

      – Сотри?

      – Не знаешь? Три раза «со». Со, со, со!

      – А водители? – торопливо произнес Филипп.

      – Знаю, знаю! Вопрос, водите ли вы? Да?

      – Да!

      – А теперь, – тетя вдруг драматически понизила голос, – кое-что, что ты очень любишь: немного хоррора. Что такое поворотник?

      – Поворотник?

      – Ну, вслушайся хорошенько в это слово… По-во-рот-ник…

      – Кажется, знаю! Это похоже на какую-то страшную машину, которая делает что-то ужасное со ртом. Жуть.

      С минуту они шли молча, улыбаясь и подыскивая новые необычные ассоциации.

      – А как тебе «говорилось»? – тетя возобновила игру.

      Филипп пожал плечами:

      – Слово как слово.

      – Не-е-ет… Ну послушай: говорилось.

3

Сигнатарий – государство, организация или человек, которые подписывают какой-то документ.

4

Пролетарий – бедный человек, принадлежащий к классу пролетариата, то есть самому бедному слою населения.