Кладбище домашних животных. Стивен Кинг

он.

      И тут четко, как у попугая или говорящей вороны, прозвучали слова:

      – Это не простое кладбище.

      Глаза, залитые кровью, были неподвижны; рот кривился в мертвой усмешке.

      Ужас сжал сердце Луиса холодными руками и сдавил. Ему нестерпимо захотелось убежать из этого лазарета, подальше от окровавленной головы на полу. У него не было глубоких религиозных познаний, не было веры в потусторонние силы. Он оказался не готов к тому, с чем столкнулся… что бы это ни было.

      Борясь с желанием бежать, он склонился еще ниже.

      – Что вы сказали? – спросил он еще раз.

      Усмешка.

      – Земля тверже человеческого сердца, Луис, – прошептал умирающий. – Человек растит, что он может… и пожинает плоды.

      «Луис, – подумал он, не поняв сначала всего остального. – О Боже, откуда он знает мое имя?»

      – Кто вы? – спросил Луис дрожащим голосом. – Кто вы?

      – Индеец… принес мне рыбу.

      – Откуда вы знаете мое…

      – Слушай. Ты…

      – Вы…

      – Гааа, – сказал молодой человек, и Луису показалось, что он чувствует в его дыхании запах смерти, разложения, распада.

      – Что? – Луису захотелось потрясти его.

      – Гаааааааа…

      Молодой человек в красных шортах начал дергаться. Внезапно его мускулы напряглись. Отсутствующее выражение глаз изменилось; он, казалось, искал взглядом Луиса. Потом все исчезло. Луис подумал, что он заговорит снова, но глаза снова подернулись мутью… и начали гаснуть. Человек был мертв.

      Луис сел, чувствуя, как одежда прилипает к телу; он насквозь пропотел. Темнота застилала его взор, мир начал медленно кружиться вокруг него. Медленно осознавая, что произошло, он отвернулся от мертвеца, спрятал голову в колени и до крови сдавил ногтями десны.

      Через какое-то время все опять прояснилось.

      13

      После комната наполнилась людьми, словно они все ждали за дверью. Это еще усугубило охватившее Луиса чувство нереальности и дезориентации, о котором он читал в учебниках психологии, но никогда не испытывал, и это чувство еще больше его напугало. Ему казалось, что именно так должен чувствовать себя человек после большой дозы ЛСД.

      «Как в бенефисе знаменитого актера, – подумал он. – Вначале сцена очистилась, чтобы умирающая Сивилла могла изречь пророчество, а потом входят статисты».

      Появились медсестры, волоча тяжелые носилки. Следом шла Чарлтон, сказавшая, что полиция уже кое-что выяснила. Молодого человека сбила машина, когда он ехал на мотоцикле. Луис вспомнил о мотоциклистах, которых он встретил по пути.

      За спиной Чарлтон стоял Стив Мастертон с двумя университетскими полицейскими.

      – Луис, ребята, которые его принесли… – он прервался и тревожно спросил: – Луис, с вами все в порядке?

      – Да-да, – сказал Луис, вставая. Его шатало. – Как его звали?

      Один из полицейских ответил:

      – Виктор Паскоу. Это сказала девушка, которая ехала с ним на мотоцикле.

      Луис