Словарь имен собственных. Метафизика труб (сборник). Амели Нотомб

Читать онлайн.



Скачать книгу

align="center">

      3

      «Поэт, вот образ твой! Ты также без усилья / Летаешь в облаках, средь молний и громов, / Но исполинские тебе мешают крылья / Внизу ходить, в толпе, средь шиканья глупцов» (перев. П. Якубовича).

      4

      Здесь: возражений нет (лат.).

      5

      Французский седьмой класс соответствует русскому четвертому.

      6

      Жан Батист Люлли (1632–1687) – французский композитор итальянского происхождения, автор множества дивертисментов, опер и балетов.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN6AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwAICf/EAGEQAAECBAQDBAUIBQcKBAMBEQECAwAEESEFBhIxB0FREyJhcQgUgZGhCRUjMkKxwdEWM1JiciQlQ4KS4fAXNDVTY3ODorLxJkSTwhiz0jZFdJSjKClVZIS0OEZlZnWFw//EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCP/EAEsRAAIBAgQDBQUFBQYEBQQCAwABAgMRBBIhMQVBUQYTImFxFDKBkbEHI6HB0TNCUuHwFSRicpKyNEOCwhYlNaLxJlNjczZEF1TS/9oADAMBAAIRAxEAPwD3WoVrXmI8XPVAyKahy5wxrURJYdannXyitW8xk1oW7I366n+2Ff7MUovWSIqnukkgaczzVKU1J+4RK7OmhkfcMr9IsacZQfGNfh3uMtYbcxjMQPrTfMkK+8RpvkaFPmMmjqIO0OGvclsIUA4NgYjkMvbUvuCKrLC1gIoyWpSJIVvDbjkwRvz9sIOgJsPwhrBYWQdJoPvgMI9kUhTiTTnEVR2QC3ZLFcWV/B+IjMk9SOV8rIr0hyBllPlF7hvvsWGWpiGGXlJzf9Sqsb8uRoSaUkVbMApJM1vVw/dDpbosR95jSSPfFOUJsEi7ZRJpt+MUq2rKtRFpaBAA5xXbIYpINtS8MQ+11qcpJSo1tBsNsgte6K7mAHLbVhad08tqQhKTT1EXDQ+Z90OsBtBTYjcQnsGOqCKNvKClYc+pyfr7QmxbHXAHgIanYdyBpbpAHbhkk0HnaE2gpWHkpuPPlEM2Me5YcugOPlJ/ZMZOKu4jo7D1RHqyDUVFqRUl71xw1nHaopcmEhWIPETRMTQ1GcyMWe/4xNYdoKsmqxsR90GwiVwc/wAsSnYOAtmniPzpEVR6XA2JutFDykkGqDSHJ31CgyE6YIg4FSSeUPWw1rkhjiViTtFikx8WVjMM0G0qAJ6jwi7B6DbXZm2b8QGpRrYc4u0mW6MORQcXxQKcVfwp1i/TvuXcitciXMQFT0iwFBFYhqFzWvjCDZ22LHljGhiuGqk1kdowKoJP2OXuP3iGWs7kdssvUIt8odNTdNiImurE62H8jPEUFQIZJdCzSmTMjO1Cd68oYzToVNLE5h82SBv4wxq5r0ZXROyUx2iACa12ijVhzBxXh6xWGzw9+Oq81zQ4Sak9BEZwDOsk+cIZa4PX4whuqBPeI98IXIFs0rT2whm24owuiDSnuvCC27WHUu5Qi3dHKEDYl8EFVEmmxMRVvdI5MvWECmIs7VDKf+mKq/ZEaeqIjL9C/Mkc1r++L0tkPn76Mi4yVGOE1rVUW6OxucPfgZnyFfSKvS8WrFsdsi43vBIKjbJXDFbQyZWkTskRp5RWaKc/IWoDyJ9v90CxGbdpv7Iz7mWKN3WTYb+wQyTESOH7c7HnFWrfmNZbMjH+UG/9KP8ApMU170rEVT3SUr/4omPNN/YIlf7NEd/DYy70jEUxZHWojW4a/A0WcL71zFMyfr2iDSyvwjU6GjDmMmVXg3GtaknhKtK0Upv1hkhrVy+4ArVL72pvFGd7lOWmhKp2236xG7ASDD7haAxIMjx5mDccKo5V8oDYh7IV7RJ6/dEVRaMT2Ldksfzqd/1dPiIzJe8RS1iRPpD97LiKH7MXeG++w4bcxDDaCTnOnZKjoJGg/eRWMw2kmj/tT90F8ieG7GUjULHQmCBl1ydQbihilW3K9Qtje3IAi/jFa3UqsML/AOPjARJZ2CqOlY8IVx7CgUFNwPCE7Csmco1rtbmYFhreok4KmvOHJjbdRIi1NvGsHzQbW2Cqp5V8II9RuckEGtq+cC6CkBtDXq9BA1qfjCDF6h0X5wxjh5Kbj7NTWgiKTGPQsOAKPbkUJJEZ1eOjCkPlp0trpulRMZz5MeR8xcKFtofENyInydxEkSJkY8KLJ5xPEkWwZDgTekJjWrofyTym1pUCQU3HshrSsDkPcSRpnysABDoC0gDcGGQfhC9giNocmKLOppvUn8YkTDJ6DDFnCpo2sKxPTaTEmZ7nLEgyhVVUJi9DclitbIyPN2Yu2cWlB+MaFKJoQhlSKhOzinFb3N4uRdi1bqMXJhRJ1VvE6aA4oJ6xbekPsOWw6wvF1YdNtvooVNKqAftdR7oG+g2pDMrFqxGZRMhuaZVVp5NfL/G3siOEuTI4PSwlLTpS4Lj8okJIppkzh2JVoK84a10L9Getyw4fOVSCDXwrEb0ZuUpLkTuHTepuh3iCaTNrCSs00TLDvbMBQ32J6GKjVnY47tDwv2at3sF4Zfg+a/QNUhW3jSEc07bBkk6SYQ2516UH98IDZyfDfrCGtB0LGki9OQEIHqLJcqQACBz8YQL9SbwXutqvsmIq3ujXsX3Ce9iKPBhP/TFRfsiKxD5cTUvn95X3xenyHz98yHjEa44eVD+MXaS8Nzb4f7jM/a/WGvXaLi2LctNUOmiKivOA1chqO5K4Z9a1TEUytUZOyRqgVNRSIG2Upsc1X0+MBNjDbEfWtSkZ1jLFGxRVPw2hkkDmSMgaJ5V3rFaotASLVkVX8pI/2iT8DFGK8UhlT3SWI/8AFD9du790TX8CIEvDczL0j0/zik9aRq8NfhZPhV4tDEMyd11nf7X4RqtbGrDdke0q9PfCuMlvck8KUQoUPlDXsNbdy+ZbV9Am9KDaKdTcqT1ZMpuCYg5jWGApTwhJjg45GxMEQduoMNFYfYf+tTvQdYiqbAexb8lGuLmv7H4iM2e5FLSDsQ3pEimXUdNMXuGvxsOHWpiOH3kJwnkyY3pPY0X7yKxj6dUoztQuH7odJ7FiG7GUmnvi3vggbLtk4bD7op1itPXYtbKdSa15RWuV8vNsU58zQVhraAmAR/jrAH3TCAUMFIdF2dwqkk9K9DCuOVnqF3AvSsJ+QWJqbqb1g30AmBpAHO/jAuwthFHVQVhKwgAm1YN1yECTpvY16w0Vg6CQRX4wHYcn1HkpU0vUGIJMjbRZMsoAUuvJNPjGdiXoPWw+UjUFfvCKGmVDrkXNpIBt5wUIiZ1HetvEkfMYRjqe+Ryicego3EFajF5jyTVTT0hsugmSrlHZBpzcoJbP4ffEMdG4i5BACR7IfHzDFnadQiZBauROaJkScmTap5dYmpq7ElqYjxMzGlta0pNTF+irs0MNSursynF8SBWo3qTzjSiXlHQiXJvUSSffEsWHWwit8+flEqkFMbvLIOxiaMuQQqZpSTsaQ+45algyfjXbNOSDiu65VxsHr9ofj7DEc3Z5iKas8w/K1NOFCiKpNIencfe+o8k8QLJF6wSWnoyyYNimtIv4iIpo2cJK6LLhk4CoX/uiuzaw8raE9h05pXQ7bGIKkTUxWEjjMNKg+eq9eRJUuPGIk7nk9ejOlUdOas1oztNvD3QStJ6A6a2v7oQw4o9kIargpTW9K6YSQeQqyaqA67whjJ7CBRtVa10n2RDW2GNovuFWxIU5Mp/6RFW/3SG+RDZbuh8/vK++L03sOlrIx7jF/p6tfqkxdo+6bnD/AHGUCXso2G8XEW2O2TQwLkc3ZWJbC1W3ERzsilUJySoE1MV27oqTTHwUmgrSvOGEdmbQLKJpy2ihzMm6bFEChsf74bJ8gkhIW58oq1QMs+SXD6wvwcR9xiivfY2b8BMPLKczu/wpMTL3CGPuszb0kB/K0dbbRqcN91k+FspIw3MlAprfdX4RqvdGnDdjBr60HcbJ6kjhyqLF7Q2SGl7ywT6unp1ilUte5UqqzsTaTy6REyPYODWm4/GDYcgydzAW4fIUapQCGguPpEVdRU1vEU9mJlvyUP52V/APvEZtR6kUn4WQnpGL/wDDzYFfqxf4avGOwu6MRw0gYfN+LR2843Z8maf7xWseNZZkWu4fbaDLkTRWrGkrdwQ4Y2XPKVDS1vwinWK1TbUtkv8AUFNvARVkQX8NhQm1ufjAQ2+oCrA0N96wCW/JBVApTSvh4wYiS+QVQr5QrhcdAgNBQnn74Fweh1K8/GEFLS4mQL39ggtjlsFp7L9YAUuYWtducIK1dwdO45whwdKaeXKkNeoE7juSqFG8RTGPfUs+WrNuHyEZuJHWdiSbTqF+pB8bxn3voJMjsTl9CiKWh0XqOViGnGqpMSIa0REy3pVaJovQV9BGpSum3WHXFfyHMu5QDaA1cVrkzhp7aUfbrfSFp8xEFRWaYrBE8ukOTGiumiK0iRX5kiM+4pZj9WQtIIAQIuU0PpRuzzznbHzMTC+9Uk+dI0aMdDahC0UynvrU8s1rcxfJErnSuGvTzwS22txR2CUkmFdAehLymQpl2z62pcn7KjrX/ZTXn1h6qWIXUS2FcRyxguANdpieI+roSLl5xuXSP7Rr8OkPhVk3ohveSeyItWdeHssrSrFMLdI6Ty3D/wAtol+9vsFRrPZfgLSecuH65lt5rHMMlXWVBSFJnyih3uFjbrDmqrWqBONZ+Fp/IsElNZYzc+heH5hlXlqHdS08hwK6CoO/KBCTSs1qJTnFeJD1/KC5dVEuBVdgQUk+XL4w9SJoVlcGWlX8PeCVJUKHmKQJK6NXCVbMseEv91NbRBI6KhrqWKQmiSDtEUtUdBh5qyZPyMwHWL7p+I5RUtZ2OT7Y8PyyjjILfR+vIWJoa84JwVuTOJHLygjbAE3+FYRG7hk99wXtCHMXZ+t4fdCI+RN4QSEGxFohre6Ry1RfcIFMSIrs0Puir/ykgPSzZEZZILb1xur74uT5D2tTHOL1fn1RP7Rp4Xi9R2Nvh/uMoLPOsW0y2PGQentgEU46Erh1bePjDHIrSSJ6TJKB4bxWbK048x4CAB+URlfKzaAa7b7xTtcybJB26hVOo/KGNC3JGQsgGh8OsV6mug2RZck2mXLiymz/ANUUF7zBNeAnJw/+KF2IqhMSr9miCNsrM29I8apm26QmteUafDXoyzhNzDMzHvMk37x+6Na+qNGL1ZHt786bw+yFIkcPNTTkPhDJeQxl4yu5VpApcdIpTVmVqur1J5Bv+JiG+oxWDgVHhADyDJNRU13goAsynvHlCb6CH0iPpki35RBPa4GW3Jf+lldC2PvEZtR+IjnfKQ3pGf8A2ebP7sX+G++0HCrUw/DlfyCc/wB2fwjdmzSeskVrG7S7G93FfdDpvYsU+dxtJfrBXrDxjZdcoo1EdPiYpVitVLYyNKKXApFRkaiCbGkAE1ELSlCd/iYN+Q1RYWnd9nKAPs72R3P3QgyWoSuut9/CEgKPMLcC3PaHXT3CrhDYHYjpBTHW6Abc7dYYJNsClLQh9tQKGvnCEHT7IFwO/IeSoBV05CIZ3GPfUs2XU0lnTa9BGXinsOiSEuak86itYzw8guIM6hWlj4Qk7CWxAz7elZEWVqhrIScGlZF6Q9PoC4yVY0rziQctRZhYCxWkIN+RM4M7pfReyqpPttEFTXQa3YMo9k6obUNIC6ib5Az8wGMOUo0FjEsWOW1jB+LePdl2ve3+EXqOpoYaPMx35um8y4kpEuyt07nTsgV3J2A8TGtFpK5ouyV2STOUZLCZVcziEyhaGk6l6FhthAp9p1XLbYct4d3t9ERZ23ov69Cg5v8AScwnDw5JZZkjjbt09oyewkUHxcNVOEU5AjxizTwk5eKbsWKeHlKWv9fAo+N8SM2ZvqibxdUhLOWMthqPV0gdCu6z/aEWYwpR2V/UvQwUFq9fUjcOypLNzIcXLtuO81u99RPipVTEvfNLQnjRSLDISyG2tIQAPD/G8DvGTKmOm2mlpAW2CRQAG8PU5b3Hqmnq0InIuCzT/aOYXJuOrNSrsk6q+YiSNWXUXdxasywYNNz2WUg4XiuJSaQf1RdMwyfAocqPdSGNp7orzwNGSvlt5ouWX+NM1J6Gscw9qZZBp6zh6DVPipgmv9hRPhEUkv3SuuHVYu9N38tmaFgc5IY/h6J3DplmYlVmiXEKqkHmk80qHMKAPKIJdLGjg8Q1LJO90TEi8po0WpsEeNIibWzOuwbc4rJF2J3Cpzs1pPLY+IirPc0sTgI4rDSw9RaNfJ9SWIBBO5PxhJ3PEcVhpUasqU1qnY41JtTau1YJWO3uBSppaERsMK6xSx8oQB1LjxMIcyZwwFDKuQpaIK1spBJF8ws0xVdL/Qj/AKYrL9mvUY1d2ZDZZuw946j8YuTe1x71kY3xiNcbV5mL1DY3OHrwMosvfwpFotjpk39sJgZKYbEUipNc2T8jdIitIryQ80qPL4QzUjTRtYHIUvFWxgasO3Xz8IZJiaH8n3R7OUVa2wHuWDJStM86PFv7zFH94UvdJ6fNc0q5VQmJf3CCCSgZzx/bUpcysooDp7yq1O20anDXoT4bdGFZj3aIOyj90asuRqR3ZHtfWh9xTJDDlUIERvYjLrlJf0dqRUq76Faro7lkbuR0AtECGO3INSg5f3wW7aAD0sR4CBcSFmUXJr4QAjyRT9IKEV8YhqPQTLbk2vzrcfYHluIzZbkc1o0QfpFu6sGaRz7Mqi/w33rjsL72hiOG3k53p2Z++NyaNFrVFaxr9TLjYdor7ofPkT07a3EJMd9NLU38IcMfQvGUEjSOUU6xVq3sWpH1LgXFopsVtNDTuFXo/I4i8OcXxVc04ziTbbjmGSqCKTQaA1qUCKlOshII5xoYbBKpSlNvXkjB4hxZ0MTCla8XbM+l9vw1MwNKVpW1gYzzdS5IDTWoqIQtdgqj0pf2whPqFI39pEFhSuFcFU7wAuwVPurCFETNSbVoLecFWsFrQ42HIDxgWCkd0gcxCiSAB49IEgDuTHeFNoimxj13LJgSqSjp8oycU9mOvbccSrpDu+4EUubDpuPX0doxW14agXGmDs4UcV04wjEVSrhSkGTcQlaCVAFR1AginIUMX8K6Wa1ZO3lb8yHE99kvRav53/KxMekVw1y3wmxROFybmOTmJOy6JlLzrjQYbSpRFCkJ1EkJOxFLbxrcSwGGwsu7g5OVr7q30MnhONxGLh3s8qjdqyvf6la4KZTy7n3OElgeLnGWZnEn+yYflHGg2jukgKSpJJJI3B6WiLh9CjWqKlUvd81b8S3xGviMPSdalayWqd/wA4x5Zy/kbN07guDnGXn8MmCw+/OOtFt2gFdCUpBFCdyeW0LH0aNKo6VO9093b8g8NrYivSjXrWSaukr/AJsr0i9pIFRTrGZNF+RIzie0SH0mqV/W8DziKL1sB6jHEFF/DnE0JtaHrqKLdzHM5cP14xNKfnFOMyhJShCR9I+b7dBXnFyjUVrGrTrZVlWrMM42+kThuQXXsFwGVbxKfZVQyzK6S0uvq84PrK/dFT/DG1hcLOos03ZfiX6GGnPxMwTG5zHuJuJesZlxF2cZQapkmz2cozzAS2LHzVU+MbEFTpK1NfHmadOhGGyJOSw1LaAEtgISnuppYRG5X1ZYjHxXHyJKiEqCTfw3huYlHTEuEEmht7oUmJDnRpUAN+d6UhJktgVLDayE78xEsHcWli2cIeGWPcceIuGZUy5JfOOM4y6GWGirSkUGpS1q+yhKQVKUdgD5RJBOUssStjsbRwlCWIru0Y/1p1b5HqCe9Gn0ePRlK0cRuJeI58zPJ/5xl/KiAllLo3aW8KkXsSpaD4DaLSp0o++7+hyMOMcd4hZ4DDqlTe0p726pfyZ5ozvm6TzfnfFsTw7CJPAcPn5pb0th0r+pkWie40mu+kUqeZqYr1EpNtaHa4GlKjShTqSzNLVvm+bOwLEXsLxH1qTmnJCbKaLWihS8OQcQe6seYqOREVZK25uRoUayWdarnzNOyVxQYxVTcpirTEnOLVoad3lpg8tKjdCj+wr2ExC1zRL7LWw9nmbh1Tt8+nrsXNh6YlXilUqhSQfrNrv/AGYryvLkdJg1hrXjVd+kv1J/C5wTUuQAaote1BEMNHY4Ptvw7u6scXHaWj9V+qHRAFT19sSHBWRyUg0pzhEbsGSAFbc4Qxx5i8qopoeo6wgE3h6ypk05DpsIrV1oMki94cD