Моя борьба. Книга пятая. Надежды. Карл Уве Кнаусгор

пиво и уселся на место.

      – И что ты сочиняешь? – Брюнетка посмотрела на меня. – Поэзию или прозу? – Глаза у нее тоже были темными, а держалась она с каким-то деланым высокомерием.

      Я отхлебнул пива.

      – Прямо сейчас я пишу роман, – проговорил я, – но поэзию мы тоже наверняка будем изучать. Стихов я пока не особо много написал, хотя, наверное, надо бы… хе-хе!

      – У тебя же вроде собственная программа на радио была, да? – спросила Хьерсти.

      – И еще колонка в газете, – добавил Ингве.

      – Да, – ответил я, – но это еще когда было.

      – А про что у тебя роман? – не отставала брюнетка.

      Я пожал плечами:

      – Да про всякое. По-моему, получается такой гибрид Гамсуна с Буковски. Ты Буковски читала?

      Она кивнула и медленно повернула голову, разглядывая тех, кто только что поднялся в зал.

      Рассмеялась.

      – Ингве говорит, у вас Ховланн вести будет? Он потрясающий!

      – Да, – сказал я.

      Все на миг умолкли, их внимание переключилось с меня на что-то еще, я откинулся на спинку стула, а остальные продолжили болтать. Они учились на одном факультете, изучали медиаведение и обсуждали учебу. Некоторое время они сыпали именами преподавателей и ученых, названиями книг, альбомов и фильмов, и пока они разговаривали, Ингве достал мундштук, вставил в него сигарету и закурил, причем из-за мундштука все движения его выглядели нарочитыми. Я старательно отводил глаза и, следуя примеру остальных, делал вид, будто ничего не происходит.

      – Еще пива? – предложил я, Ингве кивнул, и я пошел к бару.

      Один из официантов стоял возле крана, а другой задвигал поднос с кружками в окошко – я догадался, что за ним находится маленький лифт.

      Невероятно, крохотный лифт, который перевозит вещи с одного этажа на другой!

      Бармен возле крана лениво обернулся, я поднял руку с двумя растопыренными пальцами, но он не заметил и снова отвернулся. В эту же секунду ко мне повернулся второй официант, я слегка наклонился вперед и дал ему понять, что хочу сделать заказ.

      – Да? – спросил он. Через плечо у него было перекинуто белое полотенце, черный фартук поверх белой рубашки, длинные бакенбарды, а на шее виднелся фрагмент татуировки. В этом городе даже официанты крутые.

      – Два пива, – заказал я.

      Держа оба бокала в одной руке, он подставил их под краны и оглядел зал.

      Неподалеку я увидел знакомое лицо – Арвида, приятеля Ингве. Он и еще двое направились прямиком к нашему столу.

      Первый официант поставил на стойку два бокала.

      – Семьдесят четыре кроны, – сказал он.

      – Но я же у него заказал! – Я кивнул на другого официанта.

      – Ты только что заказал у меня. А если ты еще и у него заказывал, значит, плати за четыре.

      – Но у меня нет столько денег.

      – Нам что, теперь выливать его обратно? Заказывай аккуратнее. Сто сорок восемь крон, будь добр.

      – Погодите. – Я подошел к Ингве. – У тебя есть деньги? – спросил я. – Со стипендии отдам.

      – Ты