Такие разные миры. Фэя Моран

прикид, цыпочка, – произнес его собеседник. Он внимательно рассматривал меня, явно потешаясь.

      – Да уж, – отозвался первый. – Не каждый день такое тут видишь.

      А я, наверное, раскраснелась. Но не от смущения, а из-за очевидного напряжения, которое стало моим верным спутником еще года два назад.

      Двое парней, хорошо одетые, опасно привлекательные, кажущиеся старше меня, открывали свои шкафчики, и я ужаснулась тому, что соседствую с ними. Спросите, почему опасно? Да потому что так выглядят только «крутые ребята». Своего рода элита. А от таких ничего хорошего ожидать не приходится.

      Парни почти сразу забыли обо мне и громко обсуждали какие-то матчи, концерты рок-групп, новости о последних автомобильных новинках и прочие мальчиковые темы, а я постаралась внимания на них не обращать и вновь вернулась к полкам.

      Когда они собрались уходить, тот, что цыпочкой меня не называл, вдруг повернулся и напоследок сказал:

      – Добро пожаловать, восточная красавица.

      И улыбнулся.

      Обычно люди награждают меня косыми взглядами или даже открытым возмущением, но я не думала, что одна-единственная улыбка незнакомца может поднять мне настроение.

      Тот, имя которого было Чес, шутливо толкнул друга в грудь, выкрикнув какое-то безобидное ругательство, и, больше не взглянув в мою сторону, они ушли дальше по коридору, заставляя меня неотрывно пялиться на их отдаляющиеся фигуры.

      Я была в недоумении: и что это значит?

* * *

      Обеденную молитву в школе я так и не совершила. Из-за трусости и нежелания вновь услышать в свой адрес какие-нибудь колкости.

      Сначала я пыталась называть это иначе, ведь трусость было не совсем подходящим в моем случае словом, но решила оставить все как есть.

      Влетев домой, я тут же прочитала намаз зухр[9], но в тайне от мамы, потому что не хотела ее расстраивать. Кроме того, мне было за себя стыдно.

      За ужином, состоявшим из традиционной арабской приправы в виде пасты из перца, сирийского печенья к чаю, салата табуле[10] и таваю[11] в качестве горячего блюда, собралась вся моя небольшая семья: папа во главе стола, справа от него мама, а остальные два места заняты мной и Кани. Мой младший брат по обычаю сметал все, что клали на его тарелку, запивая еду большим количеством воды. Несмотря на то что мама – весьма умная женщина, проводившая достаточно много времени за изучением книг о здоровом питании, – строго поглядывала в его сторону каждый раз, когда мальчишка хватал стакан, его совсем это не смущало, а будто даже наоборот, подзадоривало.

      Я же не притронулась к своей порции. И все это, конечно, заметили.

      – Как прошел твой день в новой школе, Ламия? – спросил папа, отложив вилку в сторону.

      Я пожала плечами вместо ответа. Это означало «средне».

      – Подружилась с кем-нибудь?

      – Да, – вспомнив о Руби, выдала я.

      – Здорово. –

9

Полуденная молитва мусульман, входит в число пяти обязательных ежедневных молитв.

10

Восточный салат, закуска, в основном состоящая из булгура и мелко порубленной зелени петрушки. Иногда вместо булгура используется кускус.

11

Запеканка из картофеля и фарша.