Долго и счастливо. Карина Пьянкова

соответствовать будущему мужу. Поэтому, когда меня начали украдкой разглядывать незнакомые люди, которым только воспитание не позволяло в мою сторону пальцами тыкать, я лишь стиснула зубы и притворилась ослепшей и оглохшей разом.

      Зато перешептываться за спиной воспитание им совершенно не мешало. Слов мне было не разобрать, да и с местным языком у меня пока не особо ладилось, но сплетни всегда одинаковы. В любых странах и на любых наречиях.

      А Такео шел вперед и улыбался. И вся грязь мира, какая только есть, не могла даже коснуться его. В итоге я вцепилась в руку Ватанабэ, словно утопающий в соломинку, и просто пряталась от всех этих язвительных слов и косых взглядов в сиянии жениха. Все всегда выходит так, как он того хочет, а значит, меня действительно полюбят в этой стране.

      Если раньше меня не задушат фанатки Ватанабэ.

      Студия In the Dark располагалась на десятом этаже, поэтому пришлось сесть в лифт. Вслед за нами вошло несколько холеных, модельной внешности девочек. По тому, как барышни здоровались с Такео, стало понятно, что знакомы с моим ненаглядным они довольно давно и, скорее всего, являются его коллегами по цеху. А еще я ни капли не сомневалась, что эти несомненно очаровательные девушки упорно пытались понять, по какой причине нужно было не просто закрутить со мной роман, но еще и сделать предложение.

      Сноски

      1

      Все хорошо (яп.).

      2

      Г а й д з и н – грубое сокращение японского слова «гайкокудзин», означающего «иностранец». Слово носит дискриминационный характер.

      3

      Нии-сан, о-нии-сан – уважительное обращение к старшему брату.

      4

      Kawaii – милая (яп.).

      5

      Отото – младший брат (яп.).

      6

      Я дома (яп.).

      7

      Добро пожаловать домой (яп.).

      8

      Ока-сама – матушка, «сама» обозначает крайнюю степень уважения.