Арктический клуб любителей карри. Дани Редд

пробный день?

      – Хорошо.

      – Вот моя карточка.

      На ней было написано: «Миккель Олафссон: проводник и специалист по выживанию». А снизу номер телефона. Спрятав визитку в карман, я смотрела, как он шагает вдаль по улице. Может, как раз что-нибудь в таком роде я и присматривала. Возможность заниматься готовкой профессионально, не страдая при этом от унижений в коллективе. Я потушила сигарету и пошла внутрь – рассказать Райану.

      4

      Когда Райан поцеловал меня перед уходом, за оконными стеклами еще колыхалась тьма. Я перевернулась на другой бок и снова заснула, а когда лениво выплыла из забытья через несколько часов, чувствовала себя одурманенной. Было уже одиннадцать. Собирая информацию перед поездкой, я узнала, что полярная ночь нередко нарушает циркадные ритмы, и пока что в среднем спала больше двенадцати часов за ночь, что, на мой взгляд, было само по себе даже и неплохо.

      Я вылезла из кровати, неторопливо позавтракала и еще более неторопливо приняла душ. А после этого обнаружила сообщение от папы с вопросом, есть ли у меня время поговорить с ним по видеосвязи. Он ответил на мой звонок из кухни, совершенно не изменившейся за двадцать лет. На стенах все еще висели мои детские рисунки, выцветшие от солнца и завернувшиеся по углам от времени.

      – Привет, солнышко. Ну как, уже устроилась на новом месте?

      – Ага. Очень милая квартира. Мы ее делим с двумя соседями, хотя один сейчас где-то на выезде.

      – Хорошо. А погода как?

      – Холодно! До того холодно, ты не представляешь.

      – В прошлом году я по работе ездил в Санкт-Петербург. Зимой. Мороз стоял лютый. Я из отеля и носа не высовывал.

      Примерно в то же время, как я переехала в Норвич, папе предложили работу со множеством командировок. И хотя мне очень его не хватало, но у него и вправду началась совершенно новая жизнь.

      – А следующая поездка когда? – спросила я.

      – На самом деле я именно об этом и хотел с тобой поговорить.

      – Тогда давай.

      Он откашлялся и медленно произнес:

      – Я тут собираюсь переехать.

      – Переехать? Наконец воплощаешь мечту о домике в деревне?

      – Не совсем. Собираюсь пока перебраться в Индию.

      В груди у меня возникло такое странное, тянущее ощущение, как будто вода утягивается в слив.

      – А куда именно в Индии? – Голос у меня звучал куда сдавленнее, чем мне бы хотелось.

      – Бангалор. Примерно в десяти минутах от квартиры, где ты росла.

      Ни папа, ни я так больше никогда и не были в Бангалоре. Я думала, что тамошние улицы и дома содержат слишком много болезненных для него воспоминаний. Что ж, похоже, за двадцать лет они успели поблекнуть.

      – Понимаешь, я тут кое с кем встречаюсь…

      – Пап, как здорово!

      Он ведь оставался одиноким уже целую вечность – во всяком случае, меня никогда ни с кем не знакомил. Один раз он признался, каким пустым кажется дом теперь, когда меня там нет, и я всегда надеялась, что он найдет, с кем жить в этом доме вместе.

      – Она из Индии? – спросила я.

      Он