Вошедшие в ковчег. Кобо Абэ

было, и постоянно приходилось вытирать то пот с лица, то запотевшее ветровое стекло.

      – Бензина хватит?

      – Хватит. Счетчик барахлит.

      – Если эти двое едут той же дорогой, нам все равно не успеть. Может, поедим карри-райсу или еще чего-нибудь?

      – Ну что вы, еще и получаса не прошло, как они выехали. К тому же я знаю короткий путь, по нему может пройти только джип, так что терять надежду рано.

      – Да, терять надежду рано. – То ли продавец прикидывался таким сговорчивым, то ли чувствовал себя не особенно уверенно, во всяком случае, вел он себя как-то неестественно. – По дороге выйду и куплю что-нибудь на ужин. Мы, наверное, будем проезжать какой-нибудь продуктовый магазин?

      – У меня там припасов полно. Корабль как-никак предназначен для дальнего плавания.

      – Что вы говорите! У вас, должно быть, прекрасный аппетит. Ладно, потерпим. Думаете, есть у нас шанс? Сможем их обойти? Они ведь ни перед чем не остановятся, и к тому же у них ключ…

      – Запремся изнутри на задвижку. Дверь железная.

      – А что, если они устроятся снаружи и мы не сможем выйти?

      – Я же сказал, что припасов навалом. Любую осаду выдержим.

      Продавец насекомых рассмеялся. Кажется, я его убедил. Он смеялся заразительно, от души. Но мне было не до шуток. Что я буду делать, если зазывала попытается использовать женщину в качестве приманки? Смогу ли не открыть? Дверь, конечно, железная, но сердце-то не железное.

      – Что мы будем делать, если они опередят нас? Удастся нам с ними справиться?

      – Придется повозиться.

      – Когда он разговаривает, у него изо рта брызги летят. Говорят, что люди, у которых выделяется много слюны, отличаются буйным нравом.

      Проезд через контрольный пункт на платной автостраде был почему-то ограничен: словно опомнившись, пропустят три-четыре машины и опять закроют. Подбородок отчаянно щипало. Кожа воспалилась от пота. Посади пингвина в горячий источник – он сразу взбесится.

      – Они, я думаю, тоже на машине.

      – Скорее всего, но я не знаю, какой марки.

      Да если бы и знал, через мокрое стекло – дворники работали плохо – можно было разглядеть лишь впередистоящую машину. Хотелось снять рубаху и выжать ее.

      – Хоть бы ветер подул.

      – Вы на своем джипе часто, наверное, ездите на дальние расстояния.

      – Раньше – да. Когда работал у фотографа.

      – А теперь?

      – Теперь нет. С этим покончено. Стоит мне установить фотоаппарат, как сразу нападает невыразимая тоска. Может, я просто неисправимый лентяй?

      – Я тоже лентяй. Не зря говорят, что наши далекие предки испокон веку были самыми ленивыми из всех животных. Оттого-то им и пришлось работать головой, и из обезьян они превратились в людей.

      – Это тоже из газетной статьи?

      – Фотограф, по-моему, прекрасная профессия.

      – Это со стороны так кажется, к тому же я был всего лишь практикантом.

      – Как это хорошо – иметь приличное занятие: полицейский спрашивает, чем занимаетесь, и вам не надо,