Архивы Дрездена: История призрака. Холодные дни. Джим Батчер

тачка подъезжает, – произнес негромкий голос. – Пушистые патрулируют внешний периметр.

      Уилл настороженно потянул носом, прислушиваясь.

      Мёрфи улыбнулась и тряхнула головой:

      – Спасибо, Глаза. Заходите, как только с ней разберемся. Горячий чай гарантирован.

      – Погода совсем никуда, ага. Причем только в Чикаго. Ладно, конец связи.

      – Это никуда не годится, – подал голос Дэниел, когда Мёрфи убрала рацию. – Связь просто чудовищная. В тактической ситуации может выйти так, что перепутаются сообщения.

      Мёрфи выразительно выгнула бровь.

      – Пытаюсь представить себе ситуацию, – сухо произнесла она, – при которой кто-то, кого по ошибке призывают остерегаться врага, умрет страшной смертью.

      – Например, когда кто-то из команды жонглирует пробирками со смертоносным вирусом, – с готовностью подсказал Уилл. – Или с нитроглицерином.

      Мёрфи кивнула:

      – Зарубите себе на носу: не пользоваться рацией при жонглировании нитроглицерином.

      – Заметано, – ухмыльнулся Уилл.

      Дэниел насупился:

      – Очень у вас большие зубы, мистер Борден.

      Уилл не пошевелился:

      – Дело не в моих зубах, дружок. Дело в твоей коже. Она у тебя очень тонкая.

      Дэниел недобро прищурился, но отец Фортхилл положил руку ему на плечо. Вряд ли пожилой священник мог бы совладать с Дэниелом физически; скорее я сравнил бы его прикосновение с цепью, соединяющей корабль и тяжелый якорь. Он словно облокотился о юношу, намереваясь встать, однако на деле всего лишь уселся поудобнее и скрестил руки на груди.

      – Бледная морда через пять… четыре… три… – послышалось из рации Мёрфи.

      Спины напряглись. Лица застыли как маски. Несколько рук разом скрылись из виду. Чья-то чашка несколько раз звякнула о блюдце, прежде чем угнездиться на положенном месте.

      Со своего места под окном я видел открывающуюся дверь. Ровно через две секунды после того, как умолкла рация, в гостиную вошел вампир Белой Коллегии. Вернее, не вошел, а вошла.

      Роста в ней было примерно пять футов и два дюйма, на лице сияла очаровательная улыбка, а темные вьющиеся волосы ниспадали до самой талии. Одежду ее составляли длинная пышная белоснежная юбка, белая блузка и ярко-алые балетки. Первая мысль, пришедшая мне в голову, звучала примерно так: «Ух ты, какая восхитительная крошка!» – и сразу после этого на ум пришло, что она, должно быть, состроила бы на редкость брезгливую физиономию, если бы все вокруг заливала кровь. Я прямо-таки видел, как она подбирает безупречную юбку, чтобы крови касались только алые балетки.

      – Всем добрый вечер! – жизнерадостно поздоровалась от двери вампирша. Говорила она с сильным британским акцентом. – Извините, чуть задержалась… нелегко леди добираться в такую погоду. Чай? Замечательно.

      Она подпорхнула к столу и наполнила пустую чашку. Взгляд ее при этом задержался на Дэниеле, и она наклонилась, как бы невзначай демонстрируя ему свое декольте. Дэниел покраснел и сурово отвернулся