Что мы будем делать с Фрэнсис?. Дэйв Элсвер

голубь, гонявшийся за избранницей, громко урчал, задыхаясь от вожделения. Дуэль взглядов продолжалась, не хватало только музыки Морриконе. Перкинс скалился и пугал их баллоном, Марк щурился, Джен за ним выкрикивала односложные ругательства и подталкивала мужа, намекая на контратаку.

      – Постойте, ну постойте… Давайте как-то…

      – Гандон! Обсосок!..

      – Погоди-ка…

      Марк опустил руки и недовольно уставился на Перкинса. Тот угрожающе надвигался – по сантиметру, но всё же.

      – Мистер Перкинс, мы не идиоты.

      – Скажите еще слово и придется бежать за молоком!

      – Джен, остынь… Выйди.

      – Что?!

      – Это уже несмешно…

      Джен ослабила хватку, оставив несколько кровоподтеков под ребрами у Марка, и аккуратно начала выглядывать из-за его плеч, как Табаки[29] из кустов.

      – Давай, рыпнись, Розалинда Брюс[30]!

      – Мистер Перкинс, довольно этой комедии.

      – А что, уже не боишься?

      – Это не перцовый баллончик.

      – Да? Может мне тогда пшикнуть?

      – Это Олд Спайс, сэр…

      Мистер Перкинс напряг губы. Он выглядел взволнованно, как солдат, снявший чеку и бросивший гранату, которая не разорвалась перед врагом.

      – Я вижу логотип…

      Джен вышла из-за спины Марка, надулась как большой пес Клиффорд и начала собирать в себе энергию для мощного боевого клича, несомненно предназначенного для того, чтобы заорать на весь бульвар и взорвать резонансным шумом стекла всего района. Мистер Перкинс опустил свое «оружие» и медленным приставным шагом пошел к киоску. Джен сделала шаг вперед, но Бикер подхватил ее за подмышки и понес через улицу к машине.

      – В следующий раз я обязательно посмотрю этот сайт… Я обещаю, Джен…

      Дурак, просто… Но мы обязательно пожалуемся…

      Мистер Перкинс уже был в киоске. По нему шел град пота. С усилием почесав усы, он набрал своему начальнику и попросил выходной на следующий день. Баллончик до сих пор был в руке, будто прилипшая к ботинку газета из сортира бензоколонки где-то на окраине. Он с недовольством кинул его в ящик стола, повесил табличку «Закрыто» на витрину и начал собирать вещи.

      Пока Марк нес Джен, она не произнесла ни слова. Уже остановившись у машины, Бикер начал судорожно искать ключи в карманах. По лицу Джен прокатилась одна крупная слеза. Он вытер ее.

      – Всё хорошо, миссис Бикер… Я нажалуюсь везде, где только можно…

      “Свистулька” Джен уже была холодной, как и ее взгляд, руки и продрогшая шея.

      – Садись, поедем…

      Она села спереди не пристегнувшись, чего не делала никогда.

      – Не хотел только говорить, – он сглотнул подступающую слюну и тихо сказал. – Я не очень хочу кушать креветки…

* * *

      Рекламная пауза кончилась и Томас Эспозито опять развернулся в кресле лицом к зрителям. На нем был синий костюм с отблеском

29

Шакал из «Книги Джунглей».

30

Рыжеволосый персонаж Риты Хейворт в «Сегодня вечером и каждый вечер» 1945 г.