Прогноз погоды для двоих. Рейчел Линн Соломон

это как милфа[8], только про мужчин.

      – А-а… – Лицо Рассела опять принимает странно нейтральное выражение. Типичная для него реакция в щекотливых ситуациях. – Но мы отвлеклись. Я считаю, нам это вполне по силам! Мы ведь к ним гораздо ближе, чем все остальные на станции.

      Может, и так, только я до сих пор почти не знаю Торренс. Весь первый год провела, стараясь примирить ее настоящую с тем идеальным образом, на котором выросла. Встреча с реальностью отрезвила, и теперь я стараюсь как можно реже попадаться Торренс на глаза. Понятия не имею, как она проводит свободное время, почему распался их брак и как дать им с Сетом второй шанс. Затея нелепая, хотя подыграть Расселу можно.

      – Что же мы будем делать? Писать за них горячие любовные письма?

      – Например, запрем в лифте, чтобы они ударились в воспоминания о старых добрых временах.

      – Зажжем в их кабинетах свечи и включим соул Марвина Гэя.

      Рассел поправляет очки на переносице.

      – Вот видишь, вместе – мы сила!

      Пробую представить, как Торренс назначает мне регулярные рабочие встречи и дает советы насчет моих прогнозов. Если они с Сетом перестанут ссориться, это вполне вероятно.

      – Ну допустим, я в деле! – в шутку заявляю я.

      Рассел поднимает стакан, пятый или шестой по счету.

      – За мир и гармонию на КСИ-6.

      – За это я всегда готова выпить!

      Допив, Рассел смотрит на часы.

      – Господи, уже почти два часа ночи!

      – Я в это время обычно встаю.

      Он качает головой.

      – Не представляю, как вы выживаете в утреннем эфире.

      – Мне нравится. По утрам совсем другая атмосфера. Приятно сознавать, что ты – первая, кого люди услышат этим днем. Некоторые в такое время держатся только на таблетках с кофеином, а мне хватает нескольких глотков кофе и радости от составления прогнозов. Но завтра будет, конечно, жестко.

      Мы оплачиваем выпивку (бешеные деньги!). Вставая, я едва не падаю, и Рассел поддерживает меня твердой рукой.

      Завтра я обо всем этом пожалею. Мы будем смеяться в комнате отдыха: «Нет, ты представляешь, мы всерьез обсуждали, как бы наладить отношения между Торренс и Сетом!» Однако хоть ненадолго у меня появилась надежда.

      – Спокойной ночи, спорткор!

      Я салютую. При моей нынешней раскоординации смотрится наверняка нелепо, да и не салютовала я ни разу в жизни, однако сейчас это почему-то кажется самым подходящим прощанием. Рассел мило салютует мне в ответ.

      – А тебе доброго утра, метеодевушка!

      5. ПРОГНОЗ: ожидается непрошеная рефлексия, возможны прояснения

      Доброго утра не получается. Солнце бьет в глаза, потому что я забыла задернуть блэкаут-шторы. В голове стучит тяжелый молот, язык распух, горло саднит так, будто я проглотила фильтр от пылесоса и запила чистым уксусом. В жизни у меня не было такого дорогого похмелья!

      Проверив время на телефоне, едва не падаю в обморок: час дня! Проспала почти всю

8

Милфа – от английской аббревиатуры MILF (Mom I’d Like To Fuck). Обозначает зрелую, сексуально привлекательную женщину, которая по возрасту годится говорящему в матери.