Доктор Кто. 11 историй (сборник). Нил Гейман

ни ящик не выглядели так, будто они имеют хоть какое-то отношение к планете Земля во втором веке нашей эры.

      Он как раз выходил из мельницы, когда услышал храпение волов на другом берегу реки и увидел телегу, на которой увозили ТАРДИС.

      Опустив голову, Доктор решительно пошел к мосту.

      – Держись, Джо, – сказал он тихо. – Держись.

8

      Джо стояла на коленях на жестком земляном полу.

      Перед ней возвышался огромный воин, лицо которого почти полностью скрывала густая борода, но она хорошо видела его глаза. Они, казалось, были готовы прожечь ее взглядом, вызывали желание растечься по земле и исчезнуть.

      Вокруг стояли другие мужчины, в том числе тот, что принес ее, а вокруг них простирался большой темный дом. В центре располагалась яма для костра, дым от которого выходил через дыру в крыше.

      По пути сюда ее пронесли через деревню, состоявшую из небольших хижин и домов побольше, и затем отдали этому мужчине, видимо, их вождю.

      – Я Ньёрд, – заявил мужчина.

      Джо отлично поняла его слова. Она знала, что телепатические устройства ТАРДИС имеют некий радиус действия, но Доктор никогда не говорил, насколько большой. Значит, ТАРДИС где-то поблизости, раз она слышит древнее скандинавское наречие в переводе на английский.

      Ньёрд подошел чуть ближе к Джо и начал расхаживать вокруг нее. Ее запястья и лодыжки все еще были связаны. Ей очень хотелось встать и вразумить этого старого козла, но она понимала, что, скорее всего, просто упадет, а это не возымеет должного эффекта.

      Ньёрд удовлетворенно крякнул.

      – Все, как Фрейр сказал.

      – Фрейр? – спросила Джо. – Что за Фрейр?

      Ньёрд не обратил на нее внимания. Он хлопнул в ладоши и коротко хохотнул. Его смех звучал, как лай. Потом он остановился перед Джо и наклонился к ней.

      Она сморщила нос.

      – Где Целитель? – спросил он.

      – Кто? – переспросила Джо.

      – Мои люди сказали, он утонул. Упал в реку. Но Фрейр сказал не верить ничему, что видишь, имея дело с Целителем.

      – Целитель? В смысле, Доктор?

      – Целитель, Доктор. Да. Он утонул?

      – Ой, надеюсь, нет.

      Ньёрд выпрямился.

      – Мои люди его ищут. Они найдут его, если он еще жив.

      Уставившись в землю, Джо изо всех сил старалась не расплакаться.

      – Ты женщина Целителя? Его жена?

      Джо подняла взгляд.

      – Я спутница Доктора, – с гордостью произнесла она, выдерживая взгляд Ньёрда так долго, как только могла.

      На лице Ньёрда медленно расплылась улыбка. Это было не слишком приятное зрелище. Когда его губы разошлись, Джо едва не вздрогнула, увидев почерневшие зубы.

      Поставив сапог ей на плечо, он толкнул ее, и она упала набок, призадумавшись насчет того, насколько точен был рассказ Доктора о миролюбивых викингах-земледельцах.

      Ньёрд холодно посмотрел