Рецидив. Антон Владимирович Овчинников

свою младшую сестру к ступеням, где была женская половина.

      Мириям хотела скорей рассказать Елизавете о том, как коварно поступил с ней ромейский жрец, с которым она ее познакомила, но та не дала ей и рта открыть.

      – Молись, Мириям, и Он обязательно поможет тебе, как помог мне и Захарию! – щебетала Елизавета, словно весенняя птаха.

      Елизавета накрыла голову покрывалом и опустилась на колени перед ступенями Храма, а затем потянула к себе Мириям.

      Примечания

      1

      Йом Кипур – еврейский праздник, отмечаемый осенью.

      2

      Утренняя молитва (иуд.)

      3

      Самаритяне.

      4

      Благословенный (ивр.)

      5

      Римлянин.

      6

      Кесария палестиская – крупный греко-римский город на северо-западном побережье Палестины, резиденция правителей Иудеи.

      7

      Детские игрушки – куклы серии Barby.

      8

      Налоговые агенты Римской империи, имевшие право собирать подати с жителей римских областей, на свое усмотрение. Зачастую, люди, не имевшие что заплатить в казну, продавались в рабство.

      9

      Или Пятидесятница – праздник дарования Торы после исхода евреев из Египта.

      10

      Цадукеи или Садукеи (греч.) главенствующая религиозная секта, имевшая право проводить богослужения в Храме.

      11

      Или – Тора главный религиозный закон иудеев, распространявшийся и на повседневную жизнь.

      12

      Благословенный (ивр.)

      13

      Область к востоку от современного Мертвого моря, ранее заселенная греческими колонистами.

      14

      Близкий перевод греческого имени Петр.

      15

      Имя больше нарицательно, обозначавшее принадлежность к высшему роду, приближенного к Богу.

      16

      Фарисеи (греч.)

      17

      Группа семей, составлявшая прослойку цадукеев.

      18

      Александр Македонский.

      19

      Династия Селевкидов, правила Египтом и прилегающими областями после Александра Македонского.

      20

      Соломон.

      21

      Еврейская пасха.

      22

      Обрядовый траур, длящийся