Зима в Мадриде. Кристофер Джон Сэнсом

разгадать обман. Гарри работал над этим и через некоторое время удовлетворил своих наставников.

      – Разумеется, – заметил полисмен, – любую странность в тоне можно объяснить легкой тугоухостью, которая сказывается на голосе. Сыграйте на этом и расскажите о приступах паники после Дюнкерка.

      – Но это в прошлом, – удивился Гарри, – у меня давно не случалось приступов паники.

      – Но вы же помните, как это было? Сумели побороть их, но иногда ощущаете приближение этого неконтролируемого ужаса. – Полисмен заглянул в лежавшую у него на коленях папку; у Гарри теперь имелось собственное досье в кожаной папке с красным крестом и надписью «секретно». – Что ж, разыграйте это… секундное замешательство, как будто делаете паузу, прежде чем спросить его о чем-то. Это пойдет вам на пользу. Даст время подумать, а в его голове закрепится идея, что вы инвалид и опасаться вас нечего.

      Информация о приступах паники поступила – Гарри это понял – от одной странной женщины, которая как-то раз его опрашивала. Она не объяснила, чем занимается, но Гарри догадался, что эта особа – психиатр. Ей тоже была присуща некая шпионская нетерпеливость. Ее голубые глаза смотрели так пронзительно, что Гарри на миг опешил. Женщина пожала ему руку и бодро предложила сесть за маленький стол.

      – Мне нужно задать вам несколько личных вопросов, Гарри. Могу я называть вас Гарри?

      – Да… а…

      – Мисс Кейн. Зовите меня мисс Кейн. Вы, кажется, вели правильную жизнь, Гарри. Не то что некоторые чудаки, которые у нас здесь появляются, могу вам сказать. – Она засмеялась.

      – Полагаю, что да. Обычную жизнь.

      – Вы потеряли обоих родителей в очень юном возрасте, это наверняка было нелегко. Вас передавали от одних дяди с тетей к другим, а оттуда в пансион.

      Гарри внезапно разозлился:

      – Мои дядя с тетей всегда были добры ко мне. И в школе мне нравилось. Это была частная школа Руквуд, а не пансион.

      Мисс Кейн насмешливо взглянула на него:

      – Есть разница?

      – Да, есть. – Гарри сам удивился внезапной горячности своего голоса. – «Пансион» звучит так, будто вас там оставили, лишь бы отвязаться. Руквуд – это частная школа, сообщество, оно формирует человека.

      Мисс Кейн все еще улыбалась, но ответ ее был жесток:

      – И все же не так, как двое любящих родителей, согласны?

      Гнев в сердце Гарри сменился усталостью. Он опустил взгляд:

      – Приходится мириться с обстоятельствами и извлекать из ситуации лучшее. Не сдаваться.

      – В одиночку? У вас есть девушка? Или кто-нибудь?

      Гарри нахмурился, размышляя, не начнет ли она делать сомнительного свойства предположения насчет его сексуальной жизни, как мисс Макси.

      – Сейчас нет. В Кембридже был кое-кто, но ничего не вышло.

      – Почему?

      – Мы с Лорой устали друг от друга, мисс Кейн.