Книга ужасов (сборник). Стивен Кинг

что-то щелкнуло, и почти мгновенно телефон снова зазвонил.

      – Алло?

      – Мистер Риттер?

      – Что, черт побери, вам нужно?

      Звонивший, это был мужчина, сильно удивился:

      – Простите, что?

      – Это вы только что мне звонили? Несколько минут назад?

      Некоторое время в трубке было тихо, наверное, звонивший тряс головой. Потом на всякий случай ответил:

      – Нет, я звоню сейчас.

      – В первый раз?

      – Да, в первый раз.

      Хью некоторое время молчал, пытаясь взять себя в руки:

      – Простите за несдержанность. Это все из-за жены. Она…

      – Я звоню как раз по поводу вашей жены, мистер Риттер.

      – Вы знаете, где она?

      – Я вас не потревожил? В смысле, я не слишком поздно звоню?

      – Что? Нет… не слишком. Вы сказали…

      – Это Шелли Митфорд из офиса шерифа в Тюбуазе. Шериф попросил меня вам позвонить.

      – По поводу моей жены? – Кто такой этот Шелли Митфорд, подумал Хью. Он никогда о нем не слышал. – Вы…

      – Это по поводу сигнализации.

      – Сигнализации?

      – Мы связались с сотрудниками «Суперсейфа», которые занимаются сигнализацией.

      – Да?

      – Шериф попросил меня узнать, возможно ли, что вы забыли включить сигнализацию, когда уезжали из дома?

      – Забыли включить?

      – Да.

      – Знаете, я, конечно, мог забыть, но не в этот раз. Мы с Энджи, – Хью вдруг понял, что сидит на стуле и плачет, – когда вернулись домой… Энджи выключила сигнализацию, сразу после того, как мы вошли в дом.

      В трубке повисла пауза:

      – Кому еще известен код вашей сигнализации?

      – Кто знает наш код? – Хью стало казаться, что он попугай. – Гарри… Гарри Аронсон. Он был у меня вместе с шерифом не так давно. Наверное, и Сара тоже знает…

      – Сара, сэр?

      – Сара Аронсон. Жена Гарри.

      – Кто-то еще?

      Хью задумался, потом сказал:

      – По-моему, еще подруга Энджи.

      – Как ее имя?

      – Флоренс. Флоренс Джиллиард.

      – Не могли бы вы повторить по буквам?

      Хью повторил.

      – Она живет где-то поблизости?

      Какой смысл отдавать ей чертов ключ, если бы она жила далеко! – подумал Хью.

      – Да, – произнес он вслух и назвал адрес.

      – Спасибо. – Вот что еще… – Да, сэр?

      – А что они сказали? Люди из «Суперсейфа». Вы говорили, что звонили им?

      – Что если бы в доме кто-то двигался, сигнализация обязательно бы сработала.

      Хью ждал, что собеседник продолжит, но на том конце трубки молчали.

      – И что это значит, сэр? – спросил он.

      – Это означает, что в доме был кто-то, кто знает код или…

      – Или?

      – Или в вашем рассказе что-то не сходится.

      – Не сходится?

      – Да, сэр.

      – То есть