Написано кровью моего сердца. Диана Гэблдон

Женева… Я ведь и про нее тебе рассказывал?

      – Да.

      Он вздохнул.

      – И там был Уильям. Когда Женева умерла, это случилось по моей вине, как нож в сердце… а потом появился Уильям… – Голос его стал мягче. – Ребенок располосовал меня, саксоночка. Вывернул все кишки наизнанку.

      Я накрыла его руку своей, он перевернул ладонь, сплетаясь со мной пальцами.

      – А чертов содомит меня исцелил, – сказал он так тихо, что я едва расслышала за шелестом реки. – Исцелил своей дружбой.

      Джейми набрал полную грудь воздуха и шумно выдохнул.

      – Нет, я не убил его. Не знаю, хорошо это или плохо, но я его не убил.

      Тоже вздохнув, я прижалась к плечу Джейми.

      – Я так и знала. И очень этому рада.

      Туман сгустился в серо-стальные тучи, решительно плывущие над рекой и рокочущие громом. Всеми легкими я втянула в себя запах озона, а еще мужской кожи. От Джейми пахло хищным зверем, что уже само по себе аппетитно, но теперь к обычному аромату добавились загадочные – хотя и вкусные – нотки: колбасное амбре, резковатый душок капусты и… да, горчица, причем с какими-то странными специями.

      Я принюхалась к Джейми, с трудом подавив желание его лизнуть.

      – Ты пахнешь, как…

      – Я пахну, как шукрут[33], – перебил он, скривившись. – Погоди. Сейчас помоюсь.

      Он встал и шагнул было к реке, но я поймала его за руку.

      Джейми посмотрел на меня и медленно притянул к себе. Я не сопротивлялась. Более того, руки сами поднялись его обнять, и мы с облегчением выдохнули в унисон.

      Я была бы рада просидеть так вечность, вдыхать острый пыльный запах капусты и слушать стук сердца под моим ухом. Все сказанное – и недавно случившееся – никуда не делось, оно витало рядом с нами призраками из ящика Пандоры, но сейчас, в эту секунду, утратило всякий смысл.

      Джейми заправил влажные кудри мне за ухо. Откашлялся и заерзал, и я неохотно его выпустила, хотя и положила руку ему на бедро.

      – Хочу кое-что сказать, – заявил он вдруг очень серьезно, словно выступая перед судом.

      Сердце, успокоившееся было, вновь затрепетало.

      – Что?

      Прозвучало это до того испуганно, что он засмеялся. Всего лишь раз фыркнул – но я с облегчением перевела дух.

      Джейми взял меня за руку и заглянул в глаза.

      – Не буду говорить, что мне все равно, ведь это совсем не так. И не буду обещать, что на этом успокоюсь. Скажу лишь одно: ничто, никакая сила на всем белом свете не сумеет нас с тобой разлучить. Или ты не согласна?

      Он приподнял бровь.

      – Еще как согласна! – с жаром ответила я.

      Джейми выдохнул и уронил напряженные плечи.

      – Хорошо. Потому что даже будь ты против, тебя бы это не спасло. И еще один вопрос. Ты жена мне?

      – Ну конечно же, – в изумлении отозвалась я. – А как иначе?

      Испустив шумный вздох облегчения, Джейми стиснул меня в объятиях. Я тоже обхватила его руками,

33

Шукрут – эльзасское блюдо из квашеной капусты с мясом.