Прекрасный мир, где же ты. Салли Руни

что-то сегодня?

      Айлин рассказала ему про мероприятие. Она пошутила про «луна в июне пропадает втуне», и он с готовностью рассмеялся. И у нас была поэма про Трампа, сказала она. Саймон ответил, что от самой этой идеи умереть хочется. Она спросила про его лондонскую конференцию, и он пространно описал «дискуссионную панель», озаглавленную «За рамками ЕС: международное будущее Великобритании». Пришли четверо совершенно одинаковых мужиков средних лет в очках, сказал Саймон. Выглядели как отфотошопленные версии друг друга. Полный сюр. Айлин спросила, чем он сейчас занят, и он ответил, что заканчивает кое-что по работе. Она перекатилась на спину, всматриваясь в тонкие стежки плесени на потолке.

      Работать так поздно вредно для здоровья, сказала она. Где ты сейчас, в номере?

      Именно так, ответил он. Сижу на кровати.

      Она согнула колени, уперевшись ступнями в кровать, и одеяло вздыбилось палаткой. Знаешь, что тебе нужно, Саймон? – сказала она. Тебе нужна женушка. Нет? Женушка, которая приходила бы к тебе в полночь, клала руку на плечо и говорила: ну и ладушки, хватит на сегодня, ты слишком заработался. Пойдем-ка спать.

      Саймон перенес телефон к другому уху и сказал: Картина вырисовывается заманчивая.

      А твоя девушка не может ездить с тобой в командировки?

      Она не моя девушка, сказал он. Я с ней просто встречаюсь.

      Не вижу разницы. Чем «моя девушка» отличается от «просто встречаюсь»?

      Мы можем встречаться еще с кем-то.

      Айлин свободной ладонью потерла глаза, еще сильнее размазывая макияж по руке и щеке. Так ты спишь еще с кем-то? – сказала она.

      Я – нет. Но она, по-моему, да.

      Айлин уронила руку. У нее есть другой? – сказала она. Божечки. Тот, другой, – он красавчик?

      Саймон удивленно ответил: Без понятия. Почему ты спрашиваешь?

      Просто подумалось, что если он не так красив, как ты, то не стоит беспокоиться. А если он так же хорош, как ты, то… Я хочу встретиться с этой девушкой и пожать ей руку.

      А что, если он красивее меня?

      Я тебя умоляю. Это невозможно.

      Он откинулся на спинку кровати. Ты хочешь сказать, я такой красавчик? – сказал он.

      Да.

      Я в курсе, но хочу услышать это от тебя.

      Рассмеявшись, она ответила: Да, ты такой красавчик.

      Спасибо, Айлин. Ты такая добрая. И ты тоже ничего.

      Она пристроила голову на подушку. Я сегодня имейл от Элис получила, сказала она.

      Как мило. И как она поживает?

      Она говорит, мол, невеликое горе, что Эйдан меня бросил, ведь мы все равно не были по-настоящему счастливы вместе.

      Саймон помолчал, словно ожидая продолжения фразы, а потом спросил: Она правда так сказала?

      Буквально, да.

      И что ты думаешь?

      Айлин вздохнула и ответила: Да какая разница.

      Не очень деликатно так говорить.

      С закрытыми глазами она сказала: Вечно ты ее защищаешь.

      Я же сказал, что она выразилась неделикатно.

      Но