Путешественница. Диана Гэблдон

не раз названивавших по вечерам. Импозантный университетский дядечка, занимавшийся наукой и молоденькими девчонками. В груди я чувствовала спокойный холод, лед потихоньку таял, и его место занимало презрение.

      – Теперь? Почему? Любовница больше не может ждать?

      Фрэнк не на шутку испугался. Он был до того забавным, что я с трудом сдержала хохот и только горько усмехнулась.

      – Боже, ты думал, я не знаю! Настоящий ученый – рассеян донельзя!

      Фрэнк сел на кровати. Видимо, ему стоило больших усилий сдержать себя.

      – Я был скромен и не давал повода для ревности.

      – Ну да, конечно. За десять лет было по меньшей мере шесть «поводов», – я не удержалась от подколок. – Ну а если в два раза больше – это, разумеется, тоже не повод ревновать.

      Фрэнк, сколько я его знала, редко давал волю чувствам. Но он закусил губу, и я поняла, что он зол не на шутку.

      – Этот «повод», вероятно, уникальный в своем роде.

      Я легла на кровать и закинула руки за голову, являя собой образец язвительной небрежности.

      – Но зачем так спешить? Какая роль Бри в этом всем? Зачем она тебе?

      – Бри сможет доучиться в школе-интернате, – сказал как отрезал. – Смена обстановки ей не помешает.

      – Интернат – это не та обстановка, ради которой нужно уезжать из страны. Ей нужно окончить школу, и она вряд ли захочет бросить друзей. К тому же подобные английские школы…

      Ух, чопорный английский интернат, место, где ты, как никогда, чувствуешь свое бессилие и невозможность что-либо изменить, – дядюшка Лэм как-то хотел отправить меня в подобное заведение. Я так жалко пыталась протестовать, на всю жизнь запомнила. Иногда больничный кафетерий напоминает о таком бессилии.

      – Знаешь, дисциплина никогда не была лишней, – Фрэнк, по всей видимости, долго готовился к разговору и пытался настоять на своем. – Кстати, тебе тоже.

      Мне не нравились такие морали, и он решил быть откровенным.

      – Скажу прямо: в Кембридже есть неплохое место для меня. Я уже дал свое согласие. Останусь в Англии. Из больницы ты не захочешь уходить, но я не брошу своей дочери.

      – Твоей?

      Вот это да! И правда готовился! Работа, любовница – все продумано. И для Бри нашлось место в его новой жизни… Но нет, я этого так не оставлю.

      – Ну разумеется. Я буду рад видеть тебя в любое время, приезжай.

      – Подонок… – Я шипела.

      Фрэнк сделал вид, будто мне столько же лет сколько Брианне. Или какой-нибудь из его многочисленных увлеченных им и наукой – им в первую очередь – студенток.

      – Клэр, будь умницей. Тебя почти никогда не бывает дома – кто будет заботиться о Бри?

      – К твоему сведению, Бри скоро восемнадцать! Или ты думаешь, что ей все еще восемь?

      – Ну и что из этого? Восемнадцатилетний нуждается в заботе не меньше восьмилетнего. На носу университет, а там попойки, наркотрипы и все остальное – я это вижу сам.

      – И я. – Я не