Отель на скале. Мел Хартман

таким большим.

      По обеим сторонам коридора идут простые белые двери одна за другой. Каменный пол с шахматным узором из чёрных и белых квадратов выглядит блёклым и грязным. Выглядит немного дёшево, думает Хелла, какой контраст с тем залом, откуда они пришли. На стене простецкая табличка сообщает «1 этаж». Здесь тепло, почти удушающе. С каждым вдохом волна горячего воздуха попадает в Хеллино горло. Она узнаёт стоящий тут запах, но не может подобрать ему название. И тут вспоминает: спички и горящее дерево, вот что это за запах. Как на каникулах в той маленькой хижине в Арденнах. На стенах висят горящие лампы, но только они без абажуров.

      – Так значит, электричество в этом отеле есть, – говорит Хелла скорее себе самой, чем остальным. – А я думала, тут всё освещается свечами.

      Энди задувает свою свечу и ставит её на пол.

      – Если мы будем проверять все комнаты, мы никогда не закончим.

      – Да, но нужно с чего-то начинать.

      Хелла так же поступает со своей свечой и делает шаг к первой двери справа от себя. Она кладёт руку на щеколду и в сомнении замирает. Воображение снова бежит впереди неё. В комнате прячется монстр, или там заперты родители. Что за чушь, это обычный гостиничный номер, успокаивает она себя.

      – Хелла, смотри. – Серж стоит перед одной из дверей и указывает.

      Группа подходит и видит тот же кельтский символ, что и на лестнице. Три завитка, соединяющихся вместе, нанесены серебряной отражающей краской.

      Энди идёт от двери к двери.

      – Этот символ тут не везде. Вот ещё один.

      – Может, это знак, и наши родители в этих комнатах? – высказывает предположение Хелла.

      – Давайте проверим?

      Хелла кивает.

      Энди делает глубокий вдох и хватает ручку двери.

      – Двигайся, неудачник! – Вилли проталкивается перед Энди и пихает его.

      – Эй, полегче, парень.

      – Я босс, помнишь?

      Вилли мельче, чем Энди, да и младше, но он явно привык важничать и воображать себя боссом.

      Энди пожимает плечами.

      – Делай что хочешь.

      Дверь открывается с лёгкостью, и их немедленно ослепляет яркий свет. Хелла моргает глазами и лишь через какое-то время снова может видеть.

      – Это же… – начинает Энди. – Вилли, это ты! Как так может быть?

      И правда, Вилли стоит одновременно в центре гостиничного номера и перед ними в коридоре. Одет он в ту же самую одежду и смотрит на них с нелепой улыбочкой. Затем он вперивается в Вилли в коридоре и манит его указательным пальцем.

      Вилли на мгновение оглядывается на Хеллу.

      – Вот видите, я важная персона, потому что меня двое. Теперь вы должны слушаться меня. – Он с улыбкой шагает в комнату.

      Как только Вилли шагает через порог и прежде чем остальные успевают войти, дверь с грохотом захлопывается. Хелла в испуге отпрыгивает назад.

      – Что? – выдавливает она. Она хватает ручку двери и толкает, но дверь не двигается. – Застряла.

      – Дай я, – предлагает Энди.

      – Ну да, я-то всего лишь девчонка, – цедит Хелла.

      – Извини,