Отель на скале. Мел Хартман

Вилли приходит в движение и делает шаг к Кислому Вилли. У Хеллы занимается дыхание, потому что настоящий Вилли ничего не замечает. Он продолжает колотить по двери, повернувшись спиной к Отельному Вилли.

      – Обернись! – кричит Хелла, но, разумеется, он её не слышит. – Он идёт за тобой!

      Мэгги кричит и забивается за спину брата.

      – Я не могу на это смотреть!

      Отельный Вилли открывает рот.

      И показываются его кровавые острые зубы.

      Глава 7

      Вилли, похоже, услышал или что-то почувствовал, потому что он рывком поворачивается и оказывается спиной к остальным. Отельный Вилли не набрасывается на него и даже не подходит ближе, но что-то говорит. Судя по всему, нечто ужасное, потому что через некоторое время Вилли зажимает руками уши и бешено трясёт головой.

      «Если бы я только умела читать по губам», – думает Хелла, и в этот миг как будто кто-то выкручивает регулятор громкости. Голос Отельного Вилли доносится из-за двери вполне отчётливо, он в точности такой, как у его двойника.

      – Ты же знаешь, что мы неудачники. Поэтому-то мы и задираем других, что не уверены в себе. Мы боимся, что нас обидят, и поэтому лезем на рожон и цепляем других детей. Мы грубы с каждым, кто хоть немного не такой, потому что мы завидуем. Завидуем их смелости, тому, что они могут быть собой, а мы не можем. – Отельный Вилли выплёвывает предложения одно за другим и не думает останавливаться. – Мы неудачники, тупицы, мы пустое место. Маменькины сыночки, которого мамуля постоянно балует, и всё равно мы ей грубим. Мы завидуем даже нашему папочке, вот же глупо.

      – Нет! Прекрати! – кричит Вилли. – П-погоди, это неправда.

      – Это правда. Мы ужасны, и всё потому, что чувствуем себя незначительными и завидуем всему и вся.

      Хелла смотрит на всё это с открытым ртом.

      – Ого, – наконец изрекает она. – Это совсем не круто.

      Энди кивает.

      – Он получил весьма недурную трёпку от своего стрёмного я.

      Отельный Вилли какое-то время продолжает сыпать оскорблениями, а затем делает шаг вперёд, раскинув руки. Смотрится это так, словно он хочет придушить Кислого Вилли. Всё ближе и ближе подходит он. Вилли делает шаг назад и налетает на дверь. Деваться ему некуда.

      Хелла чувствует бессилие и злость на себя. Она ничего не может сделать, даже дверная ручка исчезла.

      Отельный Вилли теперь совсем близко к Кислому Вилли, они стоят почти нос к носу.

      Хелла зажмуривается. Она не может больше этого видеть.

      Она слышит, как Энди втягивает воздух сквозь зубы.

      И тут Хеллу и остальных отбрасывает назад, и они приземляются на пятую точку.

      Дверь снова белая и матовая, символ на ней сияет даже ярче, чем раньше.

      Вилли, по всей видимости, был вышвырнут в дверь Отельным Вилли. Он весь сжался и лежит, хныча, на полу в проходе.

      – Я хочу домой. Я хочу к моей мамуле.

      Вот он лежит, сломленный, а ведь каким был сухарём.

      Хелла всё равно жалеет его и кладёт руку ему на плечо.

      – Всё хорошо, Вилли.