Кто украл коалу?. Келли Оливер

один из них сказал:

      – Мы все родственники. Мы с сёстрами живём в Массачусетсе, а наши двоюродные братья – в Нью-Йорке, – говорил высокий парень с длинными каштановыми волосами в растянутой футболке. – Меня зовут Ки Джонсон, и мне четырнадцать. – Из-за длинной шеи Ки напомнил мне жирафа.

      – Я могу узнать имена остальных?

      У Ки было две младших сестры примерно моего возраста, Кейли и Кристи. Обе с длинными светлыми волосами и в одинаковых розовых футболках. Может, даже двойняшки. То, как они перебирали друг другу волосы, напомнило мне ухаживания белых обезьянок-капуцинов.

      Их двоюродные братья – Джимми и Бобби Марино – приехал с Лонг-Айленда, из Нью-Йорка. Джимми с Бобби из-за чего-то спорили возле стенда с саламандрами. Ки на них шикнул.

      – Отлично, – сказала смотритель Джуди. – В нашем конкурсе будет участвовать четыре команды.

      Я не смогла сказать, что мы не останемся на завтра.

      Смотритель раздала разноцветные бейджики с разными зверями.

      – О’Рурки – команда Золотистых орлов. – Она подошла к Хрустику, чтобы отдать бейджик, и Фредди тут же вытянулся во всю длину к висевшей у неё на поясе связке ключей.

      – Фредди любит таскать ключи, – сказал Хрустик.

      Смотритель рассмеялась и погладила хорька:

      – Ну, мои ему не достанутся. – Она отошла от Фредди и направилась к стенду со змеями. – Чиверы – команда Рыжих лисиц.

      – Лисицы, вперёд! – заорал Дерек.

      – Вперёд, Лисицы! – подхватил Кабум. – К победе!

      Я подумала, что смотрителю Джуди следовало назвать их Бешеными бобрами.

      – Гонсалесы – команда Голубых цапель. – И она протянула им синие бейджики с журавлём.

      – А что это за голубые цапли? – спросила Гэбби, теребя косичку.

      – Крупная болотная птица семейства цаплевых, – тут же выдал Хрустик.

      – Не хочу быть болотной уродиной, – заявила Гэбби, вертя в руках бейджик.

      Смотритель Джуди покопалась в стопке бейджиков.

      – А как насчёт белохвостого оленя? Оленем ты быть согласна?

      – А можно посмотреть? – спросила Гэбби.

      Смотритель протянула ей белый бейджик с изображением оленя.

      – Ладно. Олени милые. Я люблю оленек. – Из-за толстых стёкол в очках её глаза казались ещё больше, чем у оленя.

      – Оленей, – поправила её смотритель Джуди. – Множественное число – оленей.

      Гэбби совсем смутилась.

      – Это как лоси, – встрял Хрустик. – Ты же не скажешь лосек.

      Гэбби сосредоточенно нахмурилась, а потом стала отдирать липкую бумагу с задней стороны бейджика.

      – Не спеши, – сказала смотритель. Она дала Гэбби толстый чёрный маркер. – Передай его остальным. Пусть каждый напишет на бейджике своё имя и наклеит его завтра утром.

      – А мы? – спросил Бобби Марино. – Нам бейджиков не дали. Кем мы будем?

      – Верно. – Смотритель Джуди обошла вокруг стенда с саламандрами. – Джонсон – Марино будут командой Бурых медведей.

      Джимми