Советским космонавтам посвящается. Саян З.

С самого начала. Можешь это исправить?

      – Надо советоваться с Землёй. У них мощностей побольше. Аппаратура, люди, – осмотрел каюту, – паяльники.

      В каюту вошёл штурман, который обычно дневал и ночевал у штурвала корабля. Он держал во рту трубку, а в руках лист с расчётами:

      – Вояджер 1 меняет курс. Похоже, что к черепахе. По нам ориентируются?

      – По нам. Где второй аппарат?

      – Бороздит просторы Большого театра, – улыбнулся, – на прежнем курсе. Летит в дальний космос.

      – Так, – капитан поправил фуражку, все по местам, – штурман, курс на черепаху. Обгоним Вояджер. Радист, связь с Землёй. Повар, ужин. Доктор и Старший сотрудник отдыхать. Ночью смените штурмана. Сторож где?

      Сторож был у себя. Никто на корабле не знал, чем занимается сторож. В штатном расписании было записано «Охрана социалистической собственности». Он целыми днями торчал в каюте в конце корабля с кроссвордом и карандашом. Иногда, по просьбе капитана, дежурил на вахте.

      – На командном мостике. Я попросил, – штурман почесал шею под толстым воротником свитера и повернулся к радисту, – есть связь?

      – Связь будет позже.

      Капитан повернулся к штурману и кивнул в сторону своей палаты. Штурман вошел в каюту капитана и присел. Капитан вошёл следом, закрыл дверь:

      – Товарищ подполковник. Коля. Вояджер надо вырубать.

      – Согласен. Но и нашу связь с Центром тоже.

      – Объясни.

      – Надо сообщить об отравлении экипажа, чтобы все услышали. Затем догнать и выключить Вояджер. А самим направиться к черепахе и посмотреть. Помнишь, как мы боролись за Луну? Представляешь, что произойдёт, если земляне узнают о плоской планете в космосе? Мы должны быть там первыми и поставить советский флаг. А уж потом доложить.

      – А если там живут? Люди или ещё кто? А тут мы со своим флагом. Да и приземляться нам не на что. Наверняка, там нет космодрома. Разве что, луноход отправить.

      – Приземление обсудим. Есть пара намёток.

      – Не должно быть никаких приземлений. Ты читал Стругацких? Думаешь, легко быть богом?

      – Или кормом, – Штурман что-то обдумывал, – трудно быть кормом. Так что, я одеваюсь? Холодно на улице?

      Оба посмотрели в иллюминатор. И показалось, что черепаха шевельнулась и уставилась прямо на них.

      – Одевайся. Может чаю горячего перед выходом?

      Пошли на кухню. На плите как раз стояли два чайника. На одном – «С молоком», на другом – «С сахаром». Повар, с книжкой в одной руке и поварёшкой в другой, колдовал над кастрюлей.

      – Что за мода такая. Бывает же просто чай. Без молока и без сахара, – штурман налил два стакана. Причём один с молоком, другой с сахаром.

      – У меня меню. Вот, видишь печать сверху, – повар ткнул поварёшкой в меню на стене, – Утверждаю. Главный конструктор С.П. Королёв.

      Капитан налил себе чай с молоком – «Может, булочка есть? Или пирожок?»

      – Двадцать копеек, – повар выставил поднос с пирожками и улыбнулся, – шутка юмора.

      Штурман сидел