Королева Чхорин. Сценарий. Часть 2. Аиль Чхве

Хичжончжон.

      Голос Соён сменяется на голос Чхольчона. В кадре видно, как он пишет ответ.

      Чхольчон (Е). В темном небе увидел свет. Я думал, это луна, а это мой товарищ.

      Павильон Тэчжочжон.

      Соён. Ох, это так похоже на пост в Cyworld[3]. Тогда и я попробую…

      Соён, кряхтя, старательно что-то пишет.

      Соён. Готово. Отправь туда, откуда пришел ответ.

      Передает записку Хонён.

      Где-то на территории дворца.

      Разносчики еды бегут с запиской Соён.

      Соён (Е). Иногда я тону в своих мыслях. Но если они о тебе, то я готова к смерти. Плыви же ко мне.

      Павильон Хичжончжон.

      Чхольчон читает записку Соён.

      Соён (Е). Ах, я не могу тебя отпустить.

      Чхольчон. Королева…

      Чхольчон до глубины души тронут этими словами.

      Павильон Тэчжочжон.

      Соён. Не зря готовился к выпускным экзаменам. Супер. Теперь-то я чувствую себя собой.

      Соён и Чхольчон продолжают посылать друг другу записки. Всю ночь они пребывают в трепетном волнении, ожидая ответ, а когда получают его, радостно читают.

      Так продолжается до самого утра…

S #41. Беседка (день)

      Место Чхольчона за столиком пустует. Сам он сидит рядом с Манбоком на полу и рассматривает меню для банкета.

      Чхольчон. Пусть рецепт останется таким же, но мне кажется, что вместо дорогого горбыля будет лучше использовать… Маслюка!

      Взяв в руки кисть, Чхольчон пишет иероглифами «маслюк» и обводит его. Затем поднимает меню с пола.

      В этот момент перед ним появляется Соён.

      Чхольчон встает, чтобы поприветствовать ее.

      Чхольчон. Королева!

      Соён (смотрит на Чхольчона). О? Я же тебя предупреждала.

      Чхольчон. Но…

      Соён. Мы с тобой прекрасно сыграли пару во время назначения наложниц, так как это официальное мероприятие. Но сейчас я пытаюсь обрести настоящее «я», так что не мешай мне, пожалуйста. (Проходит мимо.)

      Чхольчон (расстроен). Невероятно, она так холодна… Королева более застенчива, чем кажется. (Манбоку.) Теперь список блюд для банкета готов. (Главному евнуху.) Ты проверил список подношений для праздника?

      Главный евнух (протягивает Чхольчону свиток). Вот он. Список подношений.

      Соён, уже собравшаяся уходить, краем уха слышит их разговор и спрашивает у придворной дамы Чхве.

      Соён. Почему они говорят непристойности?[4]

      Придворная дама Чхве. Первое – это список блюд для банкета, а второе – это список предметов для обряда. А что не так?

      Соён. Правда? Значит, мне одной что-то не то послышалось?

      Придворная дама Чхве и Хонён непонимающе смотрят на Соён.

      Соён с сомнением смотрит на них.

      Манбок, главный евнух (Off). Ваше Величество!

      Соён удивленно оборачивается и видит, что у Чхольчона пошла кровь из носа.

      Главный евнух. Вы каждый день слишком много трудитесь. Отдохните сегодня немного.

      Чхольчон. Нет. Времени мало, поэтому надо все закончить.

      Чхольчон

3

Корейская социальная сеть, популярная в первой половине 2010-х гг.

4

В корейском языке «список» и «эрекция» имеют одинаковое звучание.