Космический ледокол. Дарлайн Боф

помотала головой:

      – Так странно. Зачем им это понадобилось?

      – Может они с ними помирились? Какая там планета?

      Она полезла в базу данных. «Портал с планетой «Тейтонэль» был закрыт по причине возникновения чёрного рынка торговли людьми, существами, и впоследствии тайной перевозки «товаров» сквозь портал Земли», – гласила надпись на экране.

      Монти присвистнул. Барбара вздохнула, настроилась и принялась за дело. Работа есть работа.

      Из отсека ледокола вытянулся буровой манипулятор, и как только Барбара замахнулась им, чтобы посильнее врезать его во льдину, их кабину внезапно унесло влево. Монти плюхнулся на пол, слегка ударившись о панель, а Барбару сдержали ремни в кресле.