Загадка исчезнувшей пумы. Келли Оливер

заорала я. – Машины!

      – Фредди! – кричала я хорьку. – Прошу тебя, Фредди… пожалуйста! – повторяла я на бегу, спеша ему на выручку.

      У меня закружилась голова, и меня здорово тошнило. Хрустик всё ещё бежал. Фредди всё ещё стоял. А машина была едва ли в паре футов от Фредди.

      – Стой! – рявкнула я.

      И словно по волшебству машина остановилась. Чёртова капуста! Я чуть не описалась от страха. Мы с Хрустиком кинулись к Фредди, так и торчавшему посреди дороги. Братишка подхватил его на руки, поцеловал в макушку и спрятал обратно под свитер.

      Примечания

      1

      Люк и Лея – персонажи киноэпопеи «Звёздные войны». (Здесь и далее прим. пер.).

      2

      Кайло Рен – персонаж киноэпопеи «Звёздные войны».

      3

      Йода, Дарт Вейдер – персонажи киноэпопеи «Звёздные войны».

      4

      Игра слов: Stinky (англ.) – вонючка.

      5

      Латинское название домашнего хорька.

      6

      Дюйм равен 2,5 см. (Прим. ред.).