Трактир «Ямайка». Моя кузина Рейчел. Козел отпущения. Дафна дю Морье

мог уберечь тебя от этого, – сказал он, а затем, задув свечку, сел рядом с нею на кровать, взял ее руку, подержал немного и отпустил. – Господи, зачем ты с ними поехала?

      – Они ошалели от пьянства и, по-моему, сами не знали, что делают. Я против них была беспомощна, как ребенок. Их оказалась целая дюжина, если не больше, и мой дядя… он вел их. Он и разносчик. Если ты об этом знаешь, то зачем спрашиваешь? Не заставляй меня вспоминать. Я не хочу вспоминать.

      – Они сильно тебя избили?

      – Синяки, царапины – сам видишь. Я пыталась убежать и рассадила бок. Конечно, они меня опять поймали, связали по рукам и ногам на берегу и заткнули мне рот мешковиной, чтобы я не могла кричать. Я видела, как сквозь туман идет корабль, – и ничего не могла сделать, одна, на ветру и под проливным дождем. Мне пришлось смотреть, как несчастные умирают.

      Голос Мэри сорвался, она замолчала и повернулась на бок, закрыв лицо руками. Джем не шевелился. Он молча сидел рядом на кровати, и девушка чувствовала, что он далек от нее, окутанный тайной.

      Она стала еще более одинокой, чем прежде.

      – Мой брат обращался с тобой хуже всех? – спросил Джем чуть погодя.

      Мэри устало вздохнула. Не все ли равно, теперь это уже не имело значения.

      – Я же сказала, что дядя был пьян, – ответила она. – А ты ведь лучше меня знаешь, на что он тогда способен.

      – Знаю. – Джем помолчал, потом снова взял ее за руку. – Джосс поплатится за это жизнью, – сказал он.

      – Его смерть не вернет тех, кого он убил.

      – Я сейчас думаю не о них.

      – Если ты думаешь обо мне, можешь не тревожиться. Я сама способна за себя постоять. По крайней мере одному я научилась – полагаться только на себя.

      – Женщины – слабые существа, Мэри, несмотря на всю их смелость. Лучше тебе сейчас держаться от всего этого подальше. Я найду выход.

      Девушка не ответила. У нее были свои планы, и Джем в них не входил.

      – Что ты собираешься делать? – спросил он.

      – Я еще не решила, – солгала она.

      – Если Джосс уезжает завтра ночью, тебе некогда особенно раздумывать, – сказал Джем.

      – Он уверен, что я поеду с ним. И тетя Пейшенс тоже.

      – А на самом деле?

      – Это зависит от того, что будет завтра.

      Несмотря на чувство к нему, она не спешила посвящать Джема в свои планы. Она по-прежнему ничего о нем не знала, к тому же он не в ладах с законом. Тут девушке пришло в голову, что, выдав своего дядю, она может выдать и его младшего брата.

      – Если я тебя кое о чем попрошу, что ты мне ответишь? – спросила Мэри.

      Тут Джем впервые улыбнулся, насмешливо и снисходительно, как тогда в Лонстоне, и ее сердце тут же рванулось к нему, ободренное этой переменой.

      – Откуда я знаю? – сказал он.

      – Я хочу, чтобы ты ушел.

      – Ухожу немедленно.

      – Нет, я имею в виду – прочь с пустошей, подальше от трактира «Ямайка». Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что не вернешься сюда. Я могу бороться с твоим братом, он мне теперь не страшен. Но не хочу, чтобы