Архивы Дрездена: Перемены. Адская работенка. Джим Батчер

мне жизнь. Я осознаю это.

      Я продолжал улыбаться. Однако это казалось не слишком правильным, поэтому я постарался высказаться жестче:

      – Я также осознаю, что, если бы вы могли получить то, что хотели, всадив пулю мне в спину, а не ему в грудь, вы бы сделали это не моргнув глазом. Так что вряд ли следует ожидать от меня дружеских чувств.

      Мартин посмотрел на меня еще раз и расслабился.

      – Надо же, какая ирония! – заметил он. – Как вы, выдвиженец из низов Белого Совета, мгновенно встаете в позу для моральных нравоучений.

      – Прошу прощения? – негромко произнес я.

      Он говорил бесстрастно, но где-то глубоко за словами ощущался скрытый огонь – впервые за все время, что я его знал.

      – Я тоже видел, Дрезден, как детей убивают, словно скотов, а вашему мудрому и могущественному Совету на это наплевать, потому что жертвы бедны и находятся далеко, – разве это не прекрасный повод для них погибнуть? Вот так. Если бы пуля, пущенная в вас, заставила Совет обрушиться на Красную Коллегию всей своей мощью, я бы выпустил две и даже приплатил за такую возможность. – Он затормозил на красный свет и посмотрел на меня в упор. – Хорошо, что мы прояснили эту ситуацию. Или вы хотите сказать что-нибудь еще?

      Я встретил его взгляд:

      – Вы выбелили волосы. У вас теперь вид как у гея.

      Мартин невозмутимо пожал плечами:

      – На последнем задании я работал стюардом на круизном лайнере, обслуживающем именно эту категорию пассажиров.

      Я нахмурился и покосился на Сьюзен.

      – Было дело. – Она кивнула.

      Я скрестил руки на груди и сердито уставился в ветровое стекло.

      – Я в буквальном смысле слова убивал людей, которые нравились мне больше вас, Мартин, – произнес я. И, помолчав, спросил: – Мы еще не приехали?

      – Здесь, – объявил Мартин, остановив машину перед входом в дом.

      Я всмотрелся в здание. Ничего особенного, обычный чикагский дом. Двенадцать этажей, немного выцветший фасад, типичное здание со сдаваемыми в аренду офисами.

      – Вряд ли Красные… Послушайте, это не может быть здесь! – выпалил я. – В этом здании находится мой офис.

      – Нам известно, что подвластная Красной Коллегии деловая структура приобрела его почти восемь лет назад, – сообщил Мартин, загоняя машину на стоянку и вытягивая ручник. – Насколько я понимаю, вы должны были заметить неожиданное повышение арендной платы.

      Я глупо поморгал:

      – Я… плачу арендную плату Красной Коллегии?

      – Повышенную арендную плату, – поправил меня Мартин, сделав легкое ударение на первом слове. – Графине Арианне не откажешь в специфическом чувстве юмора. Если это вас утешит, могу добавить, что здешние сотрудники не имеют ни малейшего представления о том, на кого они в действительности работают. Они полагают, что это фирма, обеспечивающая конфиденциальной информацией многонациональную торговую корпорацию.

      – Но это… мое здание. –