Архивы Дрездена: Перемены. Адская работенка. Джим Батчер

стороны свой голос. – С кем-нибудь трезвым, рассудительным. Мне надо привести мысли в порядок, пока все не полетело в тартарары.

      Мак облокотился на стойку и посмотрел на меня.

      Я покрепче взялся за стакан.

      – Помнишь Сьюзен Родригес? – тихо спросил я.

      Он кивнул.

      – Она говорит, кто-то захватил нашу дочь. Она прилетает сегодня вечером.

      Мак медленно вдохнул и выдохнул. Потом взял бутылку, налил себе полстакана и сделал глоток.

      – Я ее любил, – сказал я. – Может, до сих пор люблю. А она ничего мне не говорила.

      Он кивнул.

      – Может, она сочинила? – спросил я.

      Он неопределенно хмыкнул.

      – Мною и прежде, бывало, манипулировали. Я ведь с женщинами… того… слабак.

      – Да, – согласился он.

      Я нахмурился и посмотрел на него. Он слегка улыбнулся.

      – Ей сейчас… шесть? Семь? – Я тряхнул головой. – Черт, даже посчитать толком не в состоянии.

      Мак прикусил губу:

      – Дело серьезное.

      Я покончил со вторым стаканом. Некоторые острые углы сделались мягче. Мак коснулся пальцем бутылки и вопросительно посмотрел на меня. Я покачал головой.

      – Она может меня обманывать, – пробормотал я. – Но если нет… значит…

      Мак на мгновение закрыл глаза и кивнул.

      – Значит, маленькая девочка попала в беду. – Я невольно стиснул зубы, потому что нараставший во мне ураган грозился вырваться наружу. – Моя маленькая девочка.

      Он снова кивнул.

      – Не помню, говорил ли я тебе, – сказал я. – Я рос сиротой.

      Мак молча смотрел на меня.

      – Случалось… Мне совсем хреново было. Когда хотелось, чтобы кто-нибудь меня спас. Очень мне этого хотелось. Я мечтал… мечтал о том, чтобы жить с кем-то. А когда этот кто-то пришел наконец, он оказался на поверку самым гнусным монстром. – Я тряхнул головой. – Я не позволю, чтобы такое случилось с моим ребенком.

      Мак сложил руки на стойке перед собой.

      – Тебе нужно вести себя очень осторожно, Гарри, – произнес он неожиданно звучным баритоном.

      Я потрясенно уставился на него. Он… он изъяснялся длинными фразами!

      – Такого испытания, как это, у тебя, Гарри, еще не было, – продолжал Мак. – Тебе предстоит понять, кто ты на самом деле. Тебе предстоит решить, какие принципы ты готов отстаивать до самой смерти, какие черты преступать. – Он забрал у меня пустой стакан. – Ты направляешься неведомо куда, Гарри, а там легко заблудиться.

      Я потрясенно дослушал его монолог до конца и так же потрясенно наблюдал, как он допивает свой стакан. Он поморщился, будто обжегся огненной жидкостью. А может, просто перенапряг голосовые связки.

      С минуту я смотрел на свои руки.

      – Сэндвич с говядиной, – произнес я наконец. – И мохнатому что-нибудь.

      Мак издал утвердительный звук и принялся за готовку. Он не спешил, угадывая чутьем бармена мои намерения. Не то чтобы я очень хотел есть, просто надо было убить время,