Архивы Дрездена: Перемены. Адская работенка. Джим Батчер

что следующим пунктом не станет обозначение территории путем обдирания коры когтями. – Кто это?

      – Моя ученица, Молли Карпентер, – ответил я. – Кузнечик, это Сьюзен Родригес. А это Марвин Какой-то-там.

      – Мартин, – невозмутимо поправил он меня, входя в комнату. – Ей можно доверять?

      – Как мне самому, – ответил я.

      – Отлично. – Голос у Мартина вряд ли мог сделаться еще суше, но он честно старался. – Спасибо и на этом.

      – А я знаю, кто это, Гарри, – подала голос Молли. – Они из Братства святого Жиля, верно? Охотники на вампиров?

      – Горячо, – ответила Сьюзен, стоя совсем близко от меня, в пределах моего персонального пространства. Я бы назвал эту дистанцию интимной. На мгновение она коснулась моей руки горячими, как огонь, пальцами, но взгляд ее оставался прикованным к Молли. – Ученица чародея? Правда? И на что это похоже?

      Молли пожала плечами и, чуть нахмурившись, отвела взгляд:

      – Куча чтения, куча занудных упражнений с редкими вкраплениями чистого ужаса.

      Сьюзен наконец перестала смотреть на Молли, – похоже, она пришла к какому-то заключению. Во всяком случае, она покинула мое персональное пространство.

      – Ты поговорил с Советом?

      – Немного, – ответил я. – Там присутствовала графиня собственной персоной. С ней я тоже поговорил.

      Сьюзен с шумом втянула воздух:

      – Как? Она ведь не покидала Мексику более ста восьмидесяти лет.

      – Позвони в «Книгу Гиннеса». Такое событие следует запечатлеть.

      – Боже правый! – выдохнула она. – Что она там делала?

      – Выражала сострадание, понимание и готовность простить меня за то, что я вызвал ее на дуэль на глазах у тысячи братьев-чародеев.

      Мартин словно поперхнулся. Сьюзен широко распахнула глаза.

      – Я хотел разделать ее прямо там, – продолжал я. – Но она находилась под защитой дипломатического иммунитета. Наша разведка говорит, что отмечена всякого рода повышенная вампирская активность. Я жду дополнительной информации из других источников, но это займет еще какое-то время.

      – Нам уже известно про мобилизацию, – подтвердила Сьюзен. – Братство предупредило Совет три дня назад.

      – Совет был так мил, что оповестил об этом всех остальных. Но я получу всю известную Совету информацию через несколько часов, – сказал я. – А вы, ребята, нарыли что-нибудь?

      – Вроде того, – отозвалась Сьюзен. – Приступим.

      Мы расселись вокруг журнального столика, и Мартин поставил на него свой чемодан. Потом извлек оттуда конверт из плотной бумаги и протянул мне.

      – Из почти петабайта информации… – начал он.

      – Пета… чего? – переспросил я.

      – Квадриллиона байт, – пояснил он. Очень доходчиво.

      Сьюзен закатила глаза:

      – Объем информации как в нескольких библиотеках.

      – А… Хорошо.

      Мартин прокашлялся и продолжал так, словно его не перебивали.

      – Нам