Старшая Эдда. Эпосы, легенды и сказания

спешить

                                к племени готов;

                                Скульд со щитом,

                                Скёгуль другая,

                                Гунн, Хильд и Гёндуль

                                и Гейрскёгуль.

                                Вот перечислены

                                девы Одина,

                                любо скакать им

                                повсюду, валькириям.

                                31 Видала, как Бальдр,

                                бог окровавленный,

                                Одина сын,

                                смерть свою принял;

                                стройный над полем

                                стоял, возвышаясь,

                                тонкий, прекрасный

                                омелы побег.

                                32 Стал тот побег,

                                тонкий и стройный,

                                оружьем губительным,

                                Хёд его бросил.

                                У Бальдра вскоре

                                брат народился, —

                                ночь проживя,

                                он начал сражаться.

                                33 Ладоней не мыл он,

                                волос не чесал,

                                пока не убил

                                Бальдра убийцу;

                                оплакала Фригг,

                                в Фенсалир сидя,

                                Вальгаллы скорбь —

                                довольно ли вам этого?

                                34 Сплел тогда Вали

                                страшные узы,

                                крепкие узы

                                связал из кишок.

                                35 Пленника видела

                                под Хвералундом,

                                обликом схожего

                                с Локи зловещим;

                                там Сигюн сидит,

                                о муже своем

                                горько печалясь, —

                                довольно ли вам этого?

                                36 Льется с востока

                                поток холодный,

                                мечи он несет, —

                                Слид ему имя.

                                37 Стоял на севере

                                в Нидавеллир

                                чертог золотой, —

                                то карликов дом;

                                другой