Старшая Эдда. Эпосы, легенды и сказания

Помнит войну она

                                первую в мире:

                                Гулльвейг погибла,

                                пронзенная копьями,

                                жгло ее пламя

                                в чертоге Одина,

                                трижды сожгли ее,

                                трижды рожденную,

                                и все же она

                                доселе живет.

                                22 Хейд ее называли,

                                в домах встречая, —

                                вещей колдуньей, —

                                творила волшбу

                                жезлом колдовским;

                                умы покорялись

                                ее чародейству

                                злым женам на радость.

                                23 Тогда сели боги

                                на троны могущества

                                и совещаться

                                стали священные:

                                стерпят ли асы

                                обиду без выкупа

                                иль боги в отмщенье

                                выкуп возьмут.

                                24 В войско метнул

                                Один копье,

                                это тоже свершилось

                                в дни первой войны;

                                рухнули стены

                                крепости асов,

                                ваны в битве

                                врагов побеждали.

                                25 Тогда сели боги

                                на троны могущества

                                и совещаться

                                священные стали:

                                кто небосвод

                                сгубить покусился

                                и Ода жену

                                отдать великанам?

                                26 Разгневанный Тор

                                один начал битву —

                                не усидит он,

                                узнав о подобном! —

                                крепкие были

                                попраны клятвы,

                                тот договор,

                                что досель соблюдался.

                                27 Знает она,

                                что Хеймдалля слух

                                спрятан под древом,

                                до неба встающим;

                                видит,