Дом вдали от мира. Арндис Тораринсдоттир

остров нельзя приехать просто так, на каникулы? Я обязательно должна относиться к какому-то роду-племени? Может, мне ещё нужно было позволение от самой королевы получить?

      – Мне послышалось, что это ты королева, – сказал он. – А что у тебя на футболке?

      Я оглядела себя. Странный вопрос.

      – «Майнкрафт», – ответила я.

      Мальчик вытаращил глаза.

      Я нахмурилась. Он, что, надо мной издевается? Или он и вправду первый раз слышит про «Майнкрафт»?

      Ребята переглянулись и прыснули от смеха.

      Они смеялись надо мной. Хотя это они не знали, что такое «Майнкрафт».

      На мгновение мне стало тошно. Но потом я приободрилась.

      Конечно же, мне всё равно, что они обо мне думают. Я всего лишь навещу бабушку и осмотрю остров, на котором вырос папа. И отправлюсь домой. Я здесь не для того, чтобы друзей заводить.

      Ребята всё ещё не сводили с меня глаз. Но с большим изумлением они поглядывали на Героя.

      – Да что с вами такое? Ведёте себя как будто ни разу в жизни не видели собаку.

      – Да нет же, я видел собаку. Я видел целых двух собак, когда бывал на Большой земле, – заговорил мальчик в очках. – Я видел чёрно-белую собаку в парке отдыха и одну, совсем крошечную, в автобусе. Я разглядываю твою потому, что раньше не видел таких рыжих собак…

      Этот остров – определённо странное место.

      – Ну ладно, пока, – сказала я и побежала вниз в сторону парома. Надеюсь, я больше не увижу этих ребят.

      Я не умела дружить с другими детьми. Часто выдавала какие-то глупости. Папа говорил, что я лучше работаю языком, чем ушами, и мне следует больше слушать и меньше высказываться. Но я не была уверена, что он прав. Мне нравилось общаться с теми, кто, как и я, любил компьютерные игры. Но ребята с острова ничего не знали про «Майнкрафт», и говорить нам было не о чем.

* * *

      – Где ты была? Не убегай больше, – попросила мама, когда я вернулась на берег. Она положила руку мне на плечо. – Нам пора в отель.

      Мама стояла около груды наших сумок и улыбалась жителям острова. Те не улыбались ей в ответ, но всё же мне показалось, что они встретили нас тепло.

      Папа с кем-то разговаривал, и группка людей вокруг него постепенно разрасталась. О чём они болтают? Его лицо не выражало никаких эмоций, он лишь кивал. И всё отходил назад, к краю причала. Ещё немного, и… он точно свалится в воду!

      Я поспешила к нему.

      – Пап! – я попыталась перекричать собравшихся. – Мама говорит, что нам пора в отель.

      – В отель?

      Какая-то женщина, стоявшая на пристани, посмотрела на меня и прищурилась.

      – Да, в отель. А ещё давай скорее осмотрим достопримечательности! Мне хочется обойти весь остров до отхода парома, мы ведь здесь ненадолго.

      Папа не пошевелился, и тогда я протиснулась сквозь толпу, взяла его за руку и потянула за собой.

      – Ненадолго? – спросил пожилой седовласый мужчина и наклонил голову. – Но, милая моя…

      Тут папа очнулся.

      – Да,