Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 18. Ричард Грант

приклад непрямої мови.

      Пряма мова виглядає так:

      Вона запитала мене: «Куди ти поклав мої рукавички, тому що я не можу їх знайти?» – She asked me, "Where have you put my gloves because I can’t find them?"

      Перша частина речення не змінюється – She asked me.

      Так як у прямій мові використовується питальна форма в часі Present Perfect Tense – Where have you put, то в непрямій мові повинен використовуватися час Past Perfect Tense і прямий порядок слів – where I had put. Знак питання наприкінці речення замінюється крапкою.

      Так як у прямій мові використовується модальне дієслово – can’t, то в непрямій мові використовується модальне дієслово – could not.

      Так як у прямій мові використовуються займенники you, my, I, то в непрямій мові повинні використовуватися займенники I, her, she, відповідно.

      Докладно перехід прямої мови в непряму мову розглянуто в прикладі №3417.

      Put – put – put – це три форми неправильного дієслова – класти, ставити.

      Повторимо ще раз.

      She asked me where I had put her gloves because she could not find them.

      3422. Я в'їхав у цей будинок. – I moved into this house.

      Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

      Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

      Move into – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як в'їхати в нове місце.

      Повторимо ще раз.

      I moved into this house.

      3423. Я не знаю про ці зміни. – I'm unaware of these changes.

      Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

      Пiдмет + am або is або are + …

      To be unaware of – це стійкий вислiв. Перекладається як бути непоінформованим про щось.

      Повторимо ще раз.

      I'm unaware of these changes.

      3424. Сніг не йде. (Дія не відбувається в момент промови.) – It isn't snowing.

      Це заперечне речення в Present Continuous Tense.

      Пiдмет + to be (am/is/are) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …

      Докладно цей час розглянуто в прикладі №3410.

      Повторимо ще раз.

      It isn't snowing.

      3425. Чому вони нагородили його? – Why did they award him?

      Це питальне речення в простому минулому часі.

      (Питальне слово) + did + підмет + основне дієслово + …

      Повторимо ще раз.

      Why did they award him?

      3426. Скільки грошей ви хотіли б отримувати? – How much money would you like to get?

      Це приклад використання конструкції займенник + would like – хотів би зробити щось, в питальній формі.

      Повторимо ще раз.

      How much money would you like to get?

      3427. Я глибоко зворушений цією розповіддю. – I'm deeply moved by this story.

      Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

      Пiдмет + am або is або are + …

      To be move by – це фразове дієслово. Перекладається як бути емоційно зворушеним чимось.

      Повторимо ще раз.

      I'm deeply moved by this story.

      3428. Я думаю ти не заперечуєш. – I think you don't mind.

      Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до першої групи.

      Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.

      В