Замуж не напасть, но как бы замужем не пропасть. Наталья Шевцова

это сюрприз! Который, уверяю тебя, ты оценишь, как только мы доберемся до места назначения, – загадочно улыбнулся наоборот обожавший сюрпризы Стивен Райт. – Эй, не трогай радио, это же моя любимая группа! – теперь его голос звучал возмущенно.

      – А я их терпеть не могу! Ты же знаешь! – в свою очередь возмутилась Кэтрин. – И вообще, знаешь что?! Если уж я по твой вине тащусь на ночь глядя неизвестно куда, то имей совесть и позволь мне, по крайней мере, слушать что-нибудь человеческое! А не вот это звериное завывание! – преисполненная праведного негодования парировала она и, щёлкнув переключателем, сменила волну.

      – Ничего звериного в музыке «Deep Purple7» нет… – раздраженно фыркнул отец Милдред. – А вот то, что ты слушаешь, – кивнул он на радио, – выдержать совершенно невозможно! Лучше уж новости! – тоном мученика изрёк он и наклонился, чтобы сменить волну.

      – Стивен, следи за дорогой! – истерично потребовала мать Милдред, увидев, что её муж слишком долго возится с радио.

      – Кэти, я всё вижу! – раздраженно парировал отец.

      Внезапно сверкнула молния и почти в ту же секунду крупные капли дождя забарабанили по крыше машины и по лобовому стеклу, резко снижая и без того плохой, в связи с ночным временем и небольшим туманом, обзор.

      – Стивен, прекрати возиться с радио! Включи дворники! – почти визгливо скомандовала мать.

      – Папа, смотри на дорогу! – не выдержав, закричала Милдред, хотя и понимала, что даже если родители и услышат её, то лучше от этого никому не станет. Более того, вероятней всего, станет хуже.

      – Что уже сдают нервишки? – ехидно поинтересовался Ваас. – Ранова-ааато, Миллолчка, Милллочка, ранова-ааато! Потом как, то ли еще будет!

      – Стивен, может, вернемся?! Смотри, как погода портится… – между тем забеспокоилась мать Милдред.

      – Кэти, нам здесь совсем рядом, ещё минут пятнадцать-двадцать…

      Автомобиль внезапно занесло на повороте, однако Стивен Райт уверенным и опытным движением руки, не дал ей уйти в кювет.

      – Сейчас за поворотом начнутся коттеджи, – пообещал он.

      – За этим поворотом?! – ворчливо поинтересовалась Кэтрин, имея этим в виду, что вот он поворот, а никаких коттеджей и в помине нет.

      – Значит, за следующим, – спокойно парировал Стивен Райт. – Зачем ты добавил скорость?! – сварливо заметила начавшая заметно нервничать мать.

      – За следующим, это за этим?! – на сей раз голос матери прозвучал не просто язвительно, в нём начала ощущаться паника.

      – Хмммм, странно… – удивился отец Милдред. – Ладно, ну подумаешь, чуть запамятовал, стоит ли поэтому поводу истерить, Кэти. Вот увидишь, за следующим поворотом обязательно появятся коттеджи, – однако голос его звучал совсем не так уверено, как он хотел это представить.

      – Стивен, а зачем ты увеличил скорость? – шокировано вопросила мать Милдред.

      В ответ ей прилетело раздраженно-возмущенное.

      – Тебе показалось, Кэтрин!

      – Нет, не показалось! –

7

Deep Purple – британская рок-группа, образованная в феврале 1968 года и считающаяся одной из самых заметных и влиятельных в хард-роке 1970-х годов. Музыкальные критики считают Deep Purple одними из основателей хард-рока и высоко оценивают их вклад в его развитие.