Дело Ливенворта (сборник). Анна Грин

в свою комнату, вы закрыли дверь?

      – Да, сэр.

      – Когда вы легли спать?

      – Немедленно.

      – Перед тем как заснуть, вы ничего не слышали?

      Снова непонятное колебание.

      – Почти ничего.

      – Это были шаги в зале?

      – Да, возможно, я слышал шаги.

      – Возможно?

      – Не могу сказать наверняка.

      – Но вы думаете, что это были шаги?

      – Да, я думаю, что это были шаги. Если уж об этом говорить, я помню, что, засыпая, услышал какой-то шелест и шаги в зале, но меня это не удивило, и я заснул.

      – И?

      – Через какое-то время я внезапно проснулся, как будто что-то меня разбудило, но что это было, какой-то звук или движение, сказать не могу. Помню, я привстал на локте и осмотрелся, но, ничего не услышав, снова задремал, а после крепко заснул. Больше до утра я не просыпался.

      Когда мистера Харвелла попросили рассказать, как и при каких обстоятельствах он узнал об убийстве, секретарь очень подробно описал события, о которых уже рассказывал дворецкий, и, когда с этим вопросом было покончено, коронер спросил, не заметил ли он, в каком состоянии находился стол в библиотеке после того, как с него убрали тело.

      – Да, я обратил на стол внимание.

      – Что на нем было?

      – Обычные вещи, сэр. Книги, бумаги, перо с засохшими чернилами, графин и стакан, из которого мистер Ливенворт пил вечером.

      – Больше ничего?

      – Насколько я помню, больше ничего.

      – Насчет графина и стакана… – вмешался в допрос присяжный с цепочкой и часами. – Вы говорили, что нашли последний в том же состоянии, в каком видели его, когда оставляли мистера Ливенворта в библиотеке?

      – Да, сэр, практически в таком же.

      – Однако он имел привычку выпивать целый стакан?

      – Да, сэр.

      – Выходит, ему помешали сделать это сразу после того, как вы ушли, мистер Харвелл.

      На лице молодого человека вдруг проступила холодная, голубоватая бледность. Он вздрогнул и какое-то мгновение выглядел так, словно его поразила ужасная мысль.

      – Не обязательно, сэр, – с трудом вымолвил он. – Мистер Ливенворт мог…

      Тут он замолчал, как будто был слишком потрясен, чтобы закончить фразу.

      – Продолжайте, мистер Харвелл. Что вы хотите сказать?

      – Ничего, – ответил секретарь слабым голосом, как будто борясь с каким-то сильным чувством.

      Поскольку он не отвечал на вопрос, а просто хотел что-то пояснить, коронер не стал настаивать, но я заметил, как несколько пар глаз подозрительно забегали из стороны в сторону, словно многие из присутствовавших почувствовали, что в подобном поведении этого человека мог скрываться какой-то ключ к разгадке. Коронер, не обратив внимания ни на странности в поведении, ни на всеобщее возбуждение, которые они вызвали, продолжил допрос.

      – Когда вчера вечером вы выходили из библиотеки, ключ был на месте?

      – Я не обратил внимания, сэр.

      – Но предполагаете,