Обращаться с осторожностью. Джоди Пиколт

у вас был предельно четкий снимок УЗИ… Это веское доказательство, которое упустила из виду ваша акушер-гинеколог. Ей следовало заблаговременно распознать болезнь ребенка, а не увидеть сломанные кости на позднем сроке. После этого она должна была предоставить вам эту информацию в ходе беременности, что могло бы повлиять на конечный результат.

      У меня голова пошла кругом, а Шон выглядел растерянным.

      – Подождите. Что это за иск?

      Рамирес посмотрел на тебя:

      – Неправомерное рождение.

      – И что это, черт подери, значит?!

      Адвокат бросил взгляд на Марин Гейтс, которая прокашлялась и пояснила:

      – Иск о неправомерном рождении дает родителям право подать в суд на возмещение ущерба, вызванного рождением ребенка с тяжелыми формами инвалидности и уходом за ним. Это означает, что, скажи вам врач заранее о дефектах ребенка, у вас появился бы выбор, продолжать беременность или нет.

      Я вспомнила, как несколько недель назад сорвалась на Пайпер: «Тебе обязательно быть всегда такой идеальной?»

      А что, если один раз – с тобой – она все же не была идеальной?

      Я была прикована к креслу, как и ты. Не могла пошевелиться или вздохнуть. Вместо меня заговорил Шон.

      – Хотите сказать, что моя дочь не должна была родиться? – обвинительным тоном сказал он. – Что она ошибка? Я не собираюсь слушать этот бред!

      Я взглянула на тебя: ты сняла наушники и впитывала каждое слово.

      Когда твой отец встал, то же сделал и Роберт Рамирес:

      – Сержант О’Киф, знаю, как ужасно это звучит. Но термин «неправомерное рождение» – юридический. Мы вовсе не хотим, чтобы ваш ребенок не рождался, она прекрасна! Мы просто считаем, что, когда врач не выполняет требования стандартного ухода за пациентом, кто-то должен понести за это ответственность. – Рамирес шагнул вперед. – Это медицинская халатность. Подумайте о времени и всех деньгах, которые ушли на заботу о Уиллоу и которые вы потратите в будущем. Почему за чужую ошибку должны расплачиваться вы?

      Шон навис над адвокатом, и на мгновение я даже подумала, что он сметет Рамиреса со своего пути. Но вместо этого муж ткнул ему пальцем в грудь.

      – Я люблю свою дочь, – грозно сказал Шон. – Я люблю ее.

      Он поднял тебя на руки, дернув за наушники так, что перевернулся DVD-проигрыватель и на кожаный диван опрокинулся сок.

      – Ах! – воскликнула я и полезла в сумку за салфеткой, чтобы вытереть лужицу.

      Эта роскошная кремовая кожа будет испорчена!

      – Все в порядке, миссис О’Киф, – буркнула Марин, опустившись на колени рядом со мной. – Не переживайте.

      – Папочка, мультик еще не закончился, – сказала ты.

      – Закончился. – Шон забрал у тебя наушники и бросил их на пол. – Шарлотта, идем скорее отсюда.

      Пока я вытирала сок, муж вылетел в коридор, словно поток лавы. Я поняла, что оба юриста внимательно смотрят на меня.

      – Шарлотта! – прогремел из приемной голос Шона.

      – Э-э-э… спасибо.