Свобода. Арне Даль

столбу. Весь мир внезапно ускорился, медленное увядание сменилось густой интенсивностью. Внутри у Бергера что-то гудело.

      Он видел перед собой Молли Блум. На какое-то мгновение ему показалось, что он видит и маленькую дочку. Они кружились у него внутри.

      Когда гудение прекратилось, он смог рассмотреть сцену, зафиксировать ее взглядом, вобрать в себя. Стояло полное безветрие, и было так тихо, что казалось, будто над пригородом царит возвышенный, можно сказать, благородный покой.

      И вместе с тем – для парня с окраины, как Сэм Бергер – спрессованный панический страх.

      Он проскользнул в приоткрытую калитку в высоком деревянном заборе. Отворившую ему женщину он узнал по фотографии с вечеринки из «Фейсбука», она провела его в тот самый сад, и вот он уже сидит в гамаке с коктейлем в руках. Сделав глоток, Бергер подумал: надо уже с чего-то начать. На вкус похоже на самогон. Наверняка в основе тайного рецепта напитка какое-нибудь домашнее спиртное.

      – Значит, секрет? – спросил Бергер.

      Женщина лет сорока, с явно осветленными волосами подалась вперед и, оказавшись совсем близко, произнесла с легким акцентом:

      – Такой же секрет, как и вы.

      Бергер выдавил из себя улыбку.

      – Я польщен, – сказал он. – Для простого служащего страховой компании…

      – Только ничего не подумайте, – перебила его женщина, не отстраняясь. – Мой муж может вернуться в любую минуту.

      Поскольку Бергер уже погуглил информацию о Юлии Берглунд и знал, что она недавно развелась, он не стал отвечать и перевел разговор на другую тему:

      – Когда вы в последний раз видели Надю?

      – Вы «пытались с ней связаться»?

      В интонации отчетливо прозвучали кавычки.

      – Да, речь идет о ее автомобиле, – сказал Бергер.

      – Об этой колымаге? – удивилась Юлия Берглунд. – В последнее время с ней было все в порядке. К тому же в июне Надя отдавала ее на целую неделю в какой-то зверский сервис.

      – А «в последнее время» – это когда?

      – Я же говорю, с ее чертовым фургоном все хорошо. Недавно прошел техосмотр. Все как обычно.

      – Машину вскрыли, – сказал Бергер. – Все повреждения внутри.

      – Ну, если бы Надину машину взломали, я бы об этом узнала. И все увидела своими глазами.

      Бергер насторожился. Возможно, он близок к прорыву. Вполне вероятно, что Юлия Берглунд преувеличивает свою близость с соседкой, а может быть, она и есть та лучшая подруга, которой Надя доверяет все свои тайны.

      – Такие повреждения невооруженным глазом не разглядишь, – уклончиво сказал он. – Так когда вы видели ее в последний раз?

      – Сегодня четверг?

      – Четверг, восемнадцатое августа, – кивнул Бергер.

      – Значит, это было в воскресенье вечером. Она пришла с работы в районе половины восьмого, помахала издалека. Я как раз возвращалась с пробежки.

      – Получается, она работала в воскресенье?

      – Надя постоянно работает.

      – Она вернулась с