Джек Ричер, или Цена ее жизни. Ли Чайлд

в багажник. А потом сожгли вместе с остальными уликами.

      – Проклятье! – выругался Макграт. – Но где Холли? У тебя никаких мыслей?

      – Ее отвезли в аэропорт Мейгс. До него около полумили. Посадили в частный самолет, а машину бросили здесь. Именно так все и произошло. Холли переправили по воздуху. Четыре типа, способные сжечь человека заживо, переправили ее неизвестно куда. Возможно, она сейчас в миллионе миль отсюда.

      Глава 15

      Белый фургон монотонно катил вперед еще час, преодолев за это время около шестидесяти миль. Часы у Ричера в голове отсчитали от одиннадцати до двенадцати часов дня. Он начал ощущать первые признаки беспокойства. Прошли уже сутки. Двадцать четыре часа. Завершилась первая фаза, началась вторая. И пока никакого прогресса. К тому же становилось неуютно. Воздух в закрытом кузове накалился. Ричер и Холли лежали на горячих матрасах. Темные волосы Холли, рассыпавшиеся веером, были влажными от пота. С левого бока они падали Ричеру на голое плечо.

      – Это потому, что я женщина? – спросила она. – Или потому, что моложе? Или и то и другое?

      – Что потому? – устало спросил Ричер.

      – Ты полагаешь, что должен заботиться обо мне, – продолжала Холли. – Ты беспокоишься обо мне, потому что я молода и потому что я женщина? Ты считаешь, что я нуждаюсь в помощи более опытного мужчины?

      Ричер зашевелился. На самом деле у него не было никакого желания двигаться. Ему было неудобно, но он был доволен тем, что имел. В особенности ему было приятно ощущать прикосновение волос Холли к плечу. В жизни всегда так. Во всем можно найти светлые стороны.

      – Итак? – настаивала Холли.

      – Твой пол тут ни при чем, Холли, – ответил Ричер. – И возраст тоже. Но помощь тебе нужна, ты согласна?

      – Я молодая женщина, а ты многоопытный мужчина. Следовательно, ты и есть тот, кто будет помогать, а не наоборот, правильно?

      Ричер помотал головой, не отрывая ее от матраса.

      – Твой пол тут ни при чем, – повторил Ричер. – И возраст тоже. Я хочу тебе помочь только потому, что ты нуждаешься в помощи, а я могу ее оказать.

      – Ты рискуешь по-глупому, – настаивала Холли. – Провоцируешь похитителей, настраиваешь их против нас. Пойми же, так ты ничего не добьешься. Нас обоих прикончат.

      – Чушь, – возразил Ричер. – Эти ублюдки должны видеть в нас людей, а не груз.

      – Кто это сказал? – резко произнесла Холли. – С чего это ты вдруг стал крупным специалистом?

      Он пожал плечами.

      – Позволь задать тебе один вопрос. Если бы ты была на моем месте, ты бы бросила меня одного в коровнике?

      Холли задумалась.

      – Разумеется, бросила бы.

      Ричер улыбнулся. Возможно, Холли говорила правду. За это он проникся к ней симпатией.

      – Ну хорошо. Когда ты в следующий раз прикажешь мне уйти, я исчезну. Без возражений.

      Холли молчала довольно долго.

      – Ладно, – наконец сказала она. – Если ты действительно хочешь мне помочь, ты поступишь именно так.

      Ричер