Джек Ричер, или Цена ее жизни. Ли Чайлд

пустырь. Спустившись вниз, Ричер поочередно поднялся на три остальные стены. Со второй открылся вид на такой же пустырь. С третьей была видна ферма. Белая кровля. Свет в двух окнах. Четвертая стена коровника выходила на безликую проселочную дорогу. За ней – пустота. Вдалеке – одинокая пара широко расставленных фар, качающихся вверх и вниз, переваливающихся из стороны в сторону. Фары становились ярче. Приближались. Это фургон возвращался назад.

      – Ты можешь рассмотреть, где мы находимся? – окликнула Холли.

      – Понятия не имею, – ответил Ричер. – Какие-то сельскохозяйственные угодья. Это может быть что угодно. Где разводят коров? И где много полей?

      – Местность здесь ровная или холмистая? – спросила Холли.

      – Не могу сказать. Слишком темно. Наверное, скорее холмистая.

      – Тогда это может быть Пенсильвания, – сказала Холли. – Там есть холмы, и там разводят коров.

      Спустившись с четвертой стены, Ричер подошел к стойлу, в котором она стояла.

      – Во имя всего святого, беги отсюда! – воскликнула Холли. – Подними тревогу.

      За воротами послышался гул дизеля.

      – Возможно, это не лучший вариант, – сказал Ричер.

      Холли недовольно уставилась на него.

      – Кто ты такой, черт побери, что выбираешь варианты? Я тебе приказываю. Ты гражданский человек, а я работаю в ФБР, и я приказываю тебе спасаться.

      Ричер молча пожал плечами и не двинулся с места.

      – Я тебе приказываю, понятно? – не сдавалась Холли. – Ты собираешься мне подчиняться?

      – Нет, – ответил Ричер.

      Она свирепо сверкнула глазами.

      Фургон вернулся. Послышался скрип рессор на ухабах. Защелкнув наручники Холли, Ричер бегом вернулся в свое стойло. Хлопнула дверь, раздались шаги по бетону. Ричер пристегнул свое запястье к трубе и разогнул зубец вилки. Когда ворота открылись и в коровнике зажегся свет, он мирно сидел на соломе.

      Глава 7

      Изоляционный материал, которым заполнялись двадцать два дюйма пустоты между старыми и новыми стенами, переносился на руках из кузова грузовика. Его было очень много, и пришлось делать четыре ездки. Каждый раз машину разгружали восемь добровольцев. Они выстраивались цепочкой наподобие пожарным, в старину передававшим друг другу ведра с водой. Добровольцы передавали из рук в руки коробки с изоляционным материалом – от машины до дома и вверх по лестнице на второй этаж. Коробки укладывали в коридоре перед переоборудованной угловой комнатой. Трое плотников, вскрывая коробки, переносили изоляционный материал в комнату. Затем аккуратно заполняли им просторные полости за новой обивкой. Добровольцы, подносившие коробки, задерживались на мгновение, наблюдая за их работой и урывая минуту отдыха.

      Процесс продолжался почти всю вторую половину дня. Это было обусловлено большим количеством изоляционного материала и тщательностью, с какой его укладывали. Когда четвертая партия груза была поднята наверх, восемь добровольных помощников