Дай им шанс!. Катарина Бивальд

идиоткой. Как ей могло только в голову прийти, что в этих брюках она выглядит элегантно? Она была все той же заурядной Сарой с тощими ногами.

      Это мы уже проходили, сказала себе Сара. Надо быть дурой, чтобы подумать, что что-то изменится только потому, что речь идет о молодежи из писем Эми. Тушь! Какой идиотизм!

      Удивительно, но это ее успокоило. По крайней мере, к таким ситуациям она привыкла.

      – Энди попросил привезти тебя, – сказал он таким тоном, словно все это – ее вина.

      – Я могла бы и пешком дойти.

      – Конечно.

      Саре захотелось развернуться и уйти обратно в дом. Она не выдержит, если и Энди окажется столь же неприветливым. Но Том уже открыл дверцу машины и ждал, когда она сядет. Он помог Саре забраться в салон.

      – Так ты Сара, – произнес он.

      Саре нечего было на это сказать, и она промолчала. Сара бессознательно сжимала карман жакета, в который на всякий случай сунула книжку. Очевидно было, что Том не испытывает никакого желания общаться с ней, но Сара не отваживалась спросить почему. Люди – существа странные. Сначала они тобой не интересуются, а когда ты достаешь книгу – называют невежливой.

      За окном показались кукурузные поля. Сара вглядывалась в заросли, ища утешения.

      – …которая любит читать…

      Он что, читает ее мысли? Сара не стала поворачиваться.

      – У тебя в кармане книга, – сухо сообщил он.

      – В книгах люди лучше, – пробормотала она так тихо, что он не мог расслышать. Но когда она украдкой бросила взгляд на Тома, уголки его губ подрагивали. – Ты так не думаешь? – спросила она.

      – Нет.

      Наверное, большинство людей с ним согласились бы.

      – Но они интереснее, смешнее и…

      «…Приятнее», – подумала Сара.

      – Безопаснее? – спросил Том.

      – И это тоже, – улыбнулась Сара.

      Но Том явно утратил интерес к ней и к разговору.

      – Но их не существует, – продолжил он.

      Не существует? А что такого прекрасного в реальной жизни? Эми мертва. Сара в одной машине с человеком, который явно ее ненавидит. В книгах она могла быть кем угодно и где угодно. Она могла быть смелой, красивой, милой, остроумной… жаждущей приключений… Реальных приключений. Приключений, которые случаются с настоящими людьми. В книгах люди были милы и любезны. Жизнь шла своим чередом. Если у кого-то была мечта, то в конце книги она исполнялась. И никто не оставался один. В реальной жизни ничего такого не происходило.

      – Так задумано, чтобы книги были лучше, чем реальная жизнь, – сказала она. – Смешнее, красивее, драматичнее, романтичнее…

      – Нереальнее, – подытожил Том.

      Его глаза вспыхнули. Вид у него был такой, словно Сара несла романтическую чушь, вроде фантазий школьниц о героях и настоящей любви.

      – Напротив. Они реальнее жизни. Если в книге речь идет о серых и безнадежных буднях, то они будут серее и безнадежнее, чем наши реальные будни.

      Видно было, что он сдерживает