Значит, я умерла. Хилари Дэвидсон

меня больше беспокоил не он, а другой родственник, вернее, родственница: моя сестра, которая, как я знал, только и подстерегала момент, чтобы воткнуть нож мне в сердце. Когда Урсула сказала, что только один человек на свете мог рассказать Каро о моем прошлом, она имела в виду именно Джульетту. – Но если у вас есть свободное время завтра…

      – Можно прийти к одиннадцати, однако у меня будет всего полчаса, – предупредила она.

      – Я приду. Спасибо.

      В юности я повидал немало психологов и психиатров, к которым ходил по настоянию отца, и быстро понял, что они передают моим родственникам каждое мое слово. Сестра и теперь еще обожала дразнить меня тем, что посылала мне по имейлу терапевтические рекомендации, которые должны были помочь мне преодолеть мой патологический страх перед животными, как она выражалась. После того случая в берлинском зоопарке, когда мне было три года, я так и не смог заставить себя переступить порог ни одного заведения с животными; зато мой сын, как назло, обожал зверей. Доктора Хэвен я нашел сам и держал встречи с ней в тайне. Правда, то, над чем мы работали с ней, не имело ничего общего с тем, к чему призывала меня Джульетта.

      Вдруг я услышал глухой удар и вскочил. Звук шел из комнаты Тедди. Коридор я преодолел бегом и распахнул дверь детской.

      Мое сердце пропустило удар: кроватка была пуста.

      Я щелкнул выключателем: в дальнем конце комнаты кто-то пискнул. Тедди и его сообщник, ушастый Банни, сидели на полу у шкафа с книжками.

      – Что вы тут делаете? – спросил я. – А спать кто будет?

      Тедди притянул к себе Банни.

      – Ничего не делаем.

      По полу вокруг него были разложены раскрытые книжки с картинками. А еще он держал что-то в руке и прятал это что-то от меня.

      – Тедди, что там у тебя?

      – Ничего, – повторил он.

      – А по-моему, что-то есть. Покажи.

      – Не могу, – ответил он.

      – Почему?

      – Мама сказала, что это секрет.

      Я подошел ближе.

      – Теперь все по-другому, Тедди. Мамы больше нет, и ты можешь рассказывать мне любые секреты.

      Сын уставился на меня умоляющими глазами, круглыми, как монеты по четверть доллара.

      – А когда она вернется?

      Я сел рядом с ним на коврик.

      – Мне тоже хочется, чтобы она была сейчас здесь, с нами, Тедди. Но она больше не вернется, вот в чем штука. Теперь только ты и я.

      Он прижал что-то к груди.

      – Можно я посмотрю? – попросил я.

      Сын протянул мне кулачок и разжал его. На раскрытой ладошке лежал золотой медальон в виде сердечка. Внутри оказалось фото Каро и ее сестры в детстве.

      – Это фото мамы, – прошептал Тедди. – С тетей Ди. Они здесь маленькие.

      – Очень красиво, – сказал я. – Ты взял его в комнате мамы?

      – Нет! Мама сама оставила его здесь. – И он показал на шкаф.

      – Почему она так сделала?

      – Она говорила, что гремлины перекладывают все ее вещи. А здесь они его не найдут.

      В последние