Дом. Матс Страндберг

Ты его знаешь? Вы же почти ровесники?

      Знает ли она Юэля? И что на это ответить? Чтобы кто-то вроде Элисабет все понял? И кто бы поверил в то, что она, Нина, когда-то была такой, какой она была только с Юэлем? Ей и самой в это не верится.

      – Мы учились в одном классе, – говорит она.

      Элисабет больше не задает вопросов. Она уже потеряла интерес к этому разговору и перешла к следующей мысли. Женщина захлопывает папку и встает из-за стола:

      – Так, пожалуй, на сегодня это все. Не забывайте следить за тем, чтобы клиенты пили больше жидкости. Похоже, эта жара еще продержится какое-то время.

      Стулья мягко царапают ламинат, когда остальные встают из-за стола. Четырем отделениям пора готовиться к обеду, который скоро доставят из кухни общественного питания в Кунгэльве. Но Нина все еще сидит. Смотрит на коридор Г, где ходит Виборг, прижав к груди игрушечную кошку.

      – Ты в порядке? – спрашивает Сукди.

      Нина смотрит на нее.

      – Просто немного устала, – отвечает она, пытаясь улыбнуться.

      Она совсем не устала. Ни капельки. Наоборот, она чувствует необычную энергию.

      – Этот Юэль – твой бывший парень или вроде того?

      – Нет, – говорит Нина, и ее улыбка превращается в судорожное подергивание губ.

      Сукди забирает чашки и уходит, Нина провожает ее взглядом. Через стекло, отделяющее их от комнаты для персонала в отделении Г, видит, как ее напарница открывает посудомоечную машину. Нина встает.

      В общий зал, склонившись над роллатором, заходит Эдит. Запущенный остеопороз согнул ее позвоночник под углом в почти девяносто градусов.

      – Добрый день, – здоровается она. – Меня зовут Эдит Андерссон, я секретарь директора Пальма.

      Она требовательно уставилась на Нину сквозь молочную пелену на глазах.

      – Здравствуйте-здравствуйте, – рассеянно отвечает Нина.

      Эдит недовольно качает головой, возможно, возмущенная тем, что Нина не представилась. Затем моргает. Бесконечный цикл в ее голове начинается заново.

      – Добрый день. Меня зовут Эдит Андерссон, я секретарь директора Пальма.

      Нина выносит термос с кофе в коридор. Ставит его на тележку, предназначенную для родственников жильцов. За спиной поскрипывают колеса роллатора Эдит. – Добрый день. Меня зовут Эдит Андерссон, я секретарь директора Пальма.

      – И вам добрый день, – говорит Сукди, выйдя из комнаты для персонала. – Думаю, пора сменить вам подгузник.

      Начинает пищать сигнализация, и Нина бросает взгляд на коридор. Лампочка горит рядом с квартирой Г2. Квартирой Петруса.

      – Я разберусь.

      Сукди удивленно смотрит на нее:

      – Эдит может немного подождать.

      – Добрый день, – начинает Эдит. – Меня зовут…

      – Ты в самом деле хочешь пойти к Петрусу одна? – продолжает Сукди громко, чтобы заглушить голос старухи.

      – Ничего страшного, – говорит Нина.

      Сейчас она сделает что угодно, лишь бы отогнать мысли о Юэле и Монике.