Дом. Матс Страндберг

мама провела ночь? – спрашивает Юэль и снова оборачивается к Сукди. – Вам что-нибудь известно?

      – Я читала в отчете, что она немного волновалась, но это нормально. А сегодня утром она была веселой.

      Юэль пытается переварить это.

      Веселой?

      Мама была веселой?

      И, только почувствовав невероятное облегчение, он понимает, насколько был настроен на очередную катастрофу и насколько малы сейчас его собственные резервы.

      Из зала в коридор выходит женщина. На ней коричневые брюки с вшитыми стрелками, на кофточке блестящая брошь. На голове набекрень надет красный берет.

      – Слушайте, напомните, пожалуйста, где тут я живу, – просит она.

      – Здравствуйте, Анна, – приветствует ее Сукди и показывает рукой в коридор: – Вам в ту сторону. Квартира Г7. Я могу вас проводить.

      – Подумать только, здесь постоянно перекрывают дороги, – жалуется Анна, добродушно качая головой. – Нелегко найти собственный дом, когда они тут вовсю постарались.

      – Да уж, понятно, – соглашается Сукди.

      Ни конспирологических подмигиваний Юэлю, ни смеха в голосе.

      – На улице холодно, – сообщает Анна.

      – Вот оно что, – улыбается Сукди. – Я не выходила на улицу с самого утра.

      Юэль смотрит на них. Здесь, в «Соснах», маму будут окружать люди, которые понимают все, что настолько непонятно ему самому. У них есть знания, есть протоколы. Для них все, что касается мамы, всего-навсего обычная работа.

      Юэль замечает, что Анна с любопытством смотрит на него.

      – Какой симпатичный мужчина, – замечает она. – Берегитесь, чтобы не попасть в руки Будиль.

      – Не отпугивайте его, – весело говорит Сукди.

      Юэль улыбается. Интересно, кто такая Будиль и почему ему надо ее остерегаться?

      – У вас дома есть пианино? – спрашивает Анна, прежде чем Юэль успевает задать свой вопрос. – Надо позволять себе немного радости в этой жизни.

      – Нет, – отвечает Юэль. – Но я подумаю об этом.

      – Не думайте слишком много, – улыбается Анна. – Надо просто начать играть.

      Старушка продолжает болтать, и вместе они направляются к квартирам.

      Из Г1 выходит беременная женщина. На этот раз Юэль, постаравшись встретиться с ней взглядом, здоровается. Она улыбается в ответ. Держит руку на копчике. К щеке прилипли несколько комочков туши.

      Юэль останавливается у квартиры Г6. Раздумывает, надо ли постучать, но не хочет будить маму, если она уснула.

      – Вот мы и пришли, Анна, – говорит Сукди у двери Г7. – Хотите, чтобы я зашла с вами внутрь?

      – Да, пожалуй, так будет лучше, – отвечает Анна. – Кажется, яблоко опять выкатилось. Но у меня нет кофе, чтобы вас угостить.

      – Ничего страшного, – заверяет ее Сукди.

      Юэль машет им рукой. Открывает дверь в мамину квартиру. От сквозняка развеваются шторы. Мама сидит за столом. Широко ему улыбается, когда он заходит в комнату.

      У Юэля появляется чувство, что он что-то прервал. Разговор, который только что смолк… Слова как будто