Бемби. Феликс Зальтен

полчасика… Пожалуйста! Здесь так здорово!

      И Гобо поддержал:

      – Здесь так здорово… Ещё полчасика…

      Тётя Энна взглянула на мать:

      – Ну, что я говорила? Теперь их не разольёшь водой.

      И тут случилось нечто, и это было гораздо значительнее, чем всё, что Бемби пережил сегодня.

      Из леса донёсся топот. Затрещали сучья, зашумели ветви. И, как ветер, примчались Они; сделали широкий круг по лугу и остановились.

      Бемби смотрел на них не шелохнувшись. Они были очень похожи на мать и тётю Энну. Но на их головах сверкали, как короны, ветвистые рога. Бемби был ошеломлён; он как зачарованный переводил взгляд с одного на другого. Один из них был поменьше ростом, и рога у него были поменьше. Но другой был прекрасен. Он горделиво нёс голову, его рога сверкали.

      – О! – восхищённо воскликнула Фалина.

      – О-о! – робко протянул Гобо.

      Бемби не проронил ни звука.

      Величественные пришельцы постояли и, горделиво качнув коронами, медленно направились к лесу. Большой прошествовал совсем близко от матери и тёти Энны. Он прошёл, никого не удостоив взглядом.

      Дети затаили дыхание, пока он не скрылся в лесу.

      Фалина первой нарушила молчание.

      – Кто это был?! – воскликнула она. Её задорный голосок дрожал.

      Гобо повторил:

      – Кто это?..

      Бемби молчал.

      И тётя Энна торжественно сказала:

      – Это были ваши отцы!

      На этом разговор закончился, и они расстались. Бемби долго молчал. Наконец он спросил:

      – Мама, они нас не заметили?

      Мать поняла, о чём он говорит, и ответила:

      – Что ты! Они видят всё!

      – А почему тогда… – Бемби осёкся. Он впервые стеснялся задать вопрос.

      Мать подбодрила:

      – Что ты хотел сказать, малыш?

      – Почему они не подошли к нам?

      – Они не подходят к нам. Но настанет время…

      – А почему они не поговорили с нами? – перебил Бемби.

      Мать сказала:

      – Они не разговаривают с нами… Но настанет время, и они придут и заговорят с нами…

      Бемби спросил:

      – А мой отец – он поговорит со мной?

      – Конечно, сынок. Когда подрастёшь, ты даже сможешь побродить с ним по лесу.

      Бемби молча шёл рядом с матерью. «Как прекрасен мой отец!» – думал он.

      Мать сказала:

      – Если ты выживешь, дитя моё, если будешь умницей и избежишь всех опасностей, и ты однажды станешь таким же сильным и красивым, как твой отец, и будешь носить такую же корону, как он.

* * *

      Время идёт. Бемби набирается житейского опыта, каждый день приносит ему новые переживания.

      Он научился слушать. Но только слышать, что происходит где-то поблизости, – это дело нехитрое. Нет, он научился прислушиваться к любому, даже самому неуловимому шороху или потрескиванию, ко всему, что доносится с ветром. Он, например, знает теперь, что там, в кустах, пробегает фазан. Он узнаёт на слух лесных мышей, когда они шныряют туда-сюда; или кротов, когда они от нечего делать бегают друг за другом вокруг бузины.