Бемби. Феликс Зальтен

Хорёк поймал мышь.

      – Что это? – взволнованно спросил Бемби.

      – Ничего, – успокоила мать.

      – Но… – Бемби дрожал, – но я же видел сам.

      – Хорёк убил мышь, – сказала мать. – Не бойся.

      Бемби страшно испугался. Великий ужас проник в его сердце. Он спросил:

      – Зачем хорёк убил мышь?

      – Потому что… – Мать не находила ответа. – Пойдём скорее, – сказала она потом.

      Они долго молчали. Наконец Бемби робко спросил:

      – Мы тоже когда-нибудь убьём мышь?

      – Нет, – сказала мать.

      – Никогда? – спросил Бемби.

      – Никогда.

      – Почему? – с облегчением спросил Бемби.

      – Потому что мы никого не убиваем.

      Бемби снова повеселел.

      Они поравнялись с молодым ясенем, когда сверху, из ветвей, раздался громкий крик. Мать шла не задерживаясь. Но Бемби с любопытством остановился. Две сойки ссорились там, наверху, из-за гнезда, которое они опустошили.

      – Убирайтесь отсюда вон, негодяйка! – кричала одна.

      – Не шумите так, дурочка! – отвечала другая. – Я вас нисколько не боюсь!

      Первая бушевала.

      – Ищите для себя гнёзда сами, воровка!.. Какая подлость! – выходила она из себя. – Какая подлость!..

      Бемби отпрыгнул от ясеня, догнал мать и пошёл рядом с ней.

      Через некоторое время он спросил:

      – Мама… что это такое – подлость?

      Мать сказала:

      – Я не знаю.

      Бемби надолго задумался, а потом спросил:

      – Мама, а почему они так рассердились друг на друга?

      Мать ответила:

      – Они поссорились из-за еды.

      Бемби спросил:

      – А мы тоже когда-нибудь поссоримся из-за еды?

      – Нет, – сказала мать.

      Бемби спросил:

      – Почему?

      Мать ответила:

      – Здесь хватает еды на всех.

      Бемби хотел узнать что-то ещё:

      – Мама…

      – Чего тебе?

      – А мы будем так же злиться друг на друга?

      – Нет, малыш, – сказала мать.

      И они пошли дальше. Вдруг впереди стало совсем светло, тропинка кончилась. Бемби хотел было проскочить вперёд, но мать остановилась.

      – Что это? – воскликнул он нетерпеливо.

      – Луг, – ответила мать.

      – Что это такое – луг? – не терпелось узнать Бемби.

      Мать оборвала его:

      – Ты это увидишь сам.

      Она стала серьёзной и внимательной. Она стояла неподвижно, прислушивалась и насторожённо вдыхала воздух. Она выглядела очень суровой.

      – Хорошо, – сказала она наконец, – мы можем выйти…

      Бемби чуть было не опередил свою мать, но она преградила ему дорогу:

      – Стой здесь, пока я тебя не позову.

      Бемби послушно остановился.

      – Вот так, хорошо, – похвалила мать. – А теперь хорошенько запомни, что я тебе скажу… Это не так просто – выйти на луг, – сказала она взволнованно. – Это трудное и опасное дело. Не спрашивай почему. Ты сам всё поймёшь… потом. А теперь делай так, как я скажу. Ты меня понял?

      – Да, – сказал Бемби тихо.

      – Ну